ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ٢٣٤ - (٦٢٤) كمال دين مسلمان از پنج چيز شناخته مىشود

است».

ترجمه‌

(٦٢٢) پيامبر از پنج چيز منع كرده‌

- امام على بن ابى طالب گفته: پيامبر پنج چيز را به من منع كرده. نگويم شما را از آن باز داشته: پوشيدن انگشترين زر، و از پوشيدن جامه‌هاى قسى و جامه سرخ و از لحافچه بسيار سرخ و از خواندن قرآن در حال ركوع. صدوق گفته: جامه‌هاى قسى نوعى جامه بود كه از مصر مى‌آوردند و از ابريشم بافته شده بود.

ترجمه‌

(٦٢٣) پنج چيز است كه خلق از آن آگاهى ندارند

- ابو اسامه گفته: امام صادق به من گفت: خواهى ترا از چيزى آگاه كنم كه خدا كسى از خلق را بدان‌ها آگاه نساخته؟. گفتم آرى. گفت: روز رستخيز، هنگام باران باريدن قطعا، آنچه در زهدان مادر است از نر يا ماده بودن، كسى نداند كه فردا چه كار خواهد كرد، و در چه زمينى درمى‌گذرد، خدا تحقيقا به آنها آگاهى كامل دارد. اما مردمان از روى تخمين و تقريب گويند».

ترجمه‌

(٦٢٤) كمال دين مسلمان از پنج چيز شناخته مى‌شود

- امام على بن الحسين گفته:

كمال دين مسلمانى از اين راه شناخته مى‌شود كه: سخن بيهوده نگويد، مجادله كم كند، بردبار باشد، شكيبا باشد، خوشخوى باشد.