ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ٢٣٣ - (٦٢١) پنج ميوه جهان از ميوههاى بهشتىست

ترجمه‌

(٦١٨) پنج پيشه نارواست‌

- امام موسى بن جعفر گفته: مردى به پيامبر گفت به اين فرزند خود نويسندگى آموختم، اكنون او را به چه كارى وادارم؟. گفت: بهر كارى خواسته باشى مگر پنج كار: كفن فروشى، زرگرى، كشتارگر، گندم فروش، بنده فروش يعنى برده فروش. زيرا آنكه كفن فروشد آرزوى مرگ امت من دارد، نوزادى از پيروان من نزدم از همه روى زمين برتر است. زرگر در انديشه زيان مردم است، كشتارگر چون چهار پايان مى‌كشد آمرزش از دل وى بيرون مى‌رود، گندم فروش پس اندازى مى‌كند و از پيروان من دريغ مى‌دارد، نزد خدا دزد از محتكر بهتر است (آنكه چهل روز خواربار را براى گران‌فروشى انبار كند محتكر است) برده فروشى بد پيشه‌يى ست.

زيرا جبرئيل گفته: بدترين پيروان تو برده فروشان‌اند.

ترجمه‌

(٦١٩) به پنج تن زكات ندهند

- امام صادق گفته: «به پنج تن زكات نمى‌دهند:

به فرزند، به پدر و مادر، و زن و بنده خويش. زيرا بايد هزينه زندگى ايشان را داد».

ترجمه‌

(٦٢٠) نماز جماعت با كمتر از پنج تن بر پا نگردد

- امام محمد باقر گفته: «نماز جماعت با كمتر از پنج تن اقامه نشود». «جماعت اينجا نماز آدينه است».

ترجمه‌

(٦٢١) پنج ميوه جهان از ميوه‌هاى بهشتى‌ست‌

- امام صادق گفته: «پنج ميوه جهان از ميوه‌هاى بهشتى‌ست: انار دشتى، سيب، به، انگور، خرماى مشان. مشان به فتح ميم و شين، نام شهركى‌ست در اطراف بصره كه نخلستان بسيار دارد و خرماى نورس آنجا به خوبى مشهور