ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ٢١٠ - (٥٧٧) مسلمانان چهار عيد دارند
كرد: نخستين بار روزى كه نفرين و رانده شد، و هنگامى كه به زمين افكنده شد و زمانى كه محمد به پيامبرى برانگيخته شد هنگام انقطاع پيامبرى رسولان. و آن وحى كه سوره فاتحه بر پيامبر فرود آمده دو بار از شادى ياد در بينى وى افتاد: هنگامى كه آدم از درخت خورد و هنگامى كه آدم از بهشت رانده گرديد».
ترجمه
(٥٧٦) چهار چيز تباه گردد
- امام صادق گفته: «چهار چيز بيهوده گردد: تخم در شورهزار پاشيدن، چراغ در مهتاب افروختن، بر سيرى چيزى خوردن، نيكى به نااهلان نمودن».
جناب على از پيامبر ٦ نيز چنين روايت كرده. امام صادق نيز دوباره گفته: «چهار چيز تباه گردد:
دوستى به بىوفايان، نيكى به ناسپاسان، آموزش نااهلان، سپردن راز به ناكسان».
ترجمه
(٥٧٧) مسلمانان چهار عيد دارند
- مفضل پور عمر گفته: امام صادق گفتم:
براى مسلمانان چند جشن است؟. گفت: چهار جشن، گفتم: دو جشن را مىشناسم: جشن روزه گشودن و جشن گوسفند كشان، آدينه را نيز دانم. گفت: بزرگترين جشنها روز هيجدهم ماه ذيحجه روزى كه پيامبر على را بر پاى داشت و او را به ولايت داشتن به مردمان نمود» گفتم در اين روز ما چه بايد بكنيم؟. گفت: آن روز را به سپاس و ستايش خدا روزه بدار، در حالى كه شايسته خدا هر ساعتى سپاسگزاريست. پيامبران نيز جانشينان خويش را چنين معين مىكردند. روزى كه جانشين پيامبر