ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ١٥٥ - (٤٦٣) به هر كه چهار چيز دهند از چهار چيز نوميد نگردد

ترجمه‌

(٤٦١) پيامبر به چهار چيز بر پيامبران ديگر برترى يافت‌

- ابو امامه گفته: پيامبر مى‌گفته: «به چهار چيز برترى يافتم: همه زمين براى پيروان من مسجد و پاك‌شونده گردانيده شده و هر كه از پيروان من خواسته باشد نماز گزارد و آب نداشته باشد خاك براى وى جاى وضو و وسيله پاكى‌ست، تا مسافت يك ماه به هراس دشمنان از من نصرت يافتم كه پيشاپيش من مى‌رفت. سود جنگ بر پيروان من حلال شد و من بر همه مردم پيامبر شدم».

ترجمه‌

(٤٦٢) نيكوترين اندازه ياران بسيج چهار است و بهترين اندازه سپاه‌هاى فرستادنى چهار صد تن و خوب‌ترين لشكر چهار هزار است‌

- پيامبر گفته: «نيكوترين ياران سفر چهارند و بهترين سپاه فرستادنى چهار صد و خوب‌ترين لشكر چهار هزار، و دوازده هزار تن از اندكى شمار هرگز شكست نخورند هر گاه ثابت و پايدار باشند».

ترجمه‌

(٤٦٣) به هر كه چهار چيز دهند از چهار چيز نوميد نگردد

- امام صادق گفته: «به هر كه چهار چيز دهند از چهار چيز نوميد نگردد: به آنكه كاميابى خواندن خدا داده شده از برآوردن آن نوميد نگردد، به آنكه توفيق آمرزش خواهى داده شود از بازگشت به خدا نوميد نگردد، به آنكه توفيق سپاسگزارى نعمت داده شود، از افزونى آن باز نماند، به آنكه شكيبايى داده شود از مزد آن نوميد نگردد».