ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ١٥٤ - (٤٦٠) پيشوا به چهار چيز شناخته مىشود

ترجمه‌

(٤٥٧) على را چهار انگشترين بود

- عبد خير گفته: على ٧ چهار انگشترين داشت كه به انگشت مى‌كرد: ياقوت براى بزرگوارى آن و فيروزه براى يارى و آهن چينى براى نيرو و عقيق براى نگاهدارى. نقش ياقوت چنين بود:

لا اله الا اللَّه الملك الحق المبين‌

، نقش فيروزه چنين بود:

اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ*

. نقش آهن چينى چنين بود:

الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعاً*

. نقش عقيق چنين بود سه سطر:

ما شاءَ اللَّهُ لا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ‌ استغفر اللَّه.

ترجمه‌

(٤٥٨) چهار سوره پيامبر را شكسته كرد

- ابو بكر گفت: اى پيامبر خدا زود شكسته شدى. گفت: «سوره هود و سوره اذا وقعة و سوره و المرسلات و سوره عم يتساءلون مرا شكسته كرد».

ترجمه‌

(٤٥٩) پيامبر پس از هجرت چهار عمره گزارد

. ابن عباس گفته: پيامبر ٦ چهار عمره گزارد: عمره حديبيه، عمرة القضا در سال آينده آن، سوم از جعرانه، چهارم در حجة الوداع.

ترجمه‌

(٤٦٠) پيشوا به چهار چيز شناخته مى‌شود

- حارث بن مغيرة گفته: به امام صادق گفتم به چه نشانه مدعى پيشوايى شناخته مى‌گردد؟. گفت: «به آرامش دل و سنگينى و بردبارى و دانش و سفارش پيشواى پيشين براى او». ابو جارود گفته: به امام محمد باقر گفتم: برخى تو گردم.

هر گاه داناى خانواده شما بميرد جانشين وى به چه شناخته مى‌گردد؟. گفت: «به روش نيكو و سنگينى و تصديق خانواده پيامبر به فزونى او و از هر چه پرسند پاسخ گويد».