ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ١٤٠ - (٤٢٩) بيش از سه روز كنارهگيرى از برادر دينى روا نيست

ترجمه‌

(٤٢٧) مردم پس از سه تن خوار شدند

- عمر پور بشر همدانى گفته: به ابى اسحاق گفتم: كى مردم خوار گرديدند؟. گفت: از زمانى كه حسين بن على كشته شد و زياد بن ابى سفيان به ابى سفيان بسته شد و حجر بن عدى كشته شد.

ترجمه‌

(٤٢٨) در پرسش سه اثر است و بدترين مردم سه‌اند

- پيامبر به ابى ذر گفته: «اى ابا ذر از سؤال كردن از مردم بپرهيز كه خوارى و درويشى شتابان است و شمار آن در قيامت دراز است.

اى ابا ذر تنها زندگانى مى‌كنى و تنها مى‌ميرى و تنها به بهشت مى‌روى. گروهى از مردم عراق به تو نيكبخت گردند، مرده ترا بشويند و كفن پوشند و به خاك سپرند؛ اى ابا ذر دست سؤال دراز مكن و اگر چيزى به تو دهند بپذير. آنگاه به ياران خود گفت: نمى‌خواهيد شما را از بدترين افراد شما آگاهى دهم؟. گفتند خواهيم، گفت: آنان كه به سخن‌چينى روند و ميان دوستان جدايى افكنند و براى پاكان پى نكوهش مى‌روند و خرده مى‌گيرند».

ترجمه‌

(٤٢٩) بيش از سه روز كناره‌گيرى از برادر دينى روا نيست‌

- پيامبر گفته: «براى مسلمان روا نباشد كه بيش از سه روز از برادر دينى خود كناره‌گيرى كند». يعنى قهر كند. از امام محمد باقر روايت شده كه گفته: «هر مؤمنى بيش از سه روز كناره‌گيرى كند من از هر دو بيزارم، پرسيدند اى فرزند رسول ستمكار شايسته كيفر است، ستمرسيده چرا؟. گفت: چرا ستم رسيده نمى‌رود