ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ١٣١ - (٤٠٧) كردارها سه گونه است

استوار بود هر چه خواستى كه تلبيه گويد سخن در گلويش بريده شدى و از پشت بارگى سرازير مى‌شد. گفتم: اى فرزند رسول خدا ناگزيرى از تلبيه گفتن: گفتى: اى پسر ابى عامر ترسم بگويم:

لبيك اللهم لبيك‌

در پاسخ گويد:

«لا لبيك و لا سعديك»

. ترجمه‌

(٤٠٦) زيارت‌كننده امام رضا در سه جا از آن سود مى‌برد

- امام رضا گفته: «هر كه در اين جاى دور مرا زيارت كند روز قيامت در سه جا نزد او آيم تا وى را از بيم قيامت رهايى دهم.

هنگامى كه نامه‌هاى اعمال از راست و چپ پران باشد و در صراط و هنگام كشيدن كارهاى نيك و بد به يارى وى شتابم».

ترجمه‌

(٤٠٧) كردارها سه گونه است‌

- امام حسين بن على گفته: «شنيدم پدرم مى‌گفت:

كارها سه حالت دارد: فرائض يعنى كارهايى كه از سوى خدا به طريق حتم و الزام معين گرديده.

فضائل يعنى كارهاى نيكى كه انجام آنها نيك است ليك الزامى در آنها نيست، و گناه‌ها كه منهى‌ست به جاى آوردن آنها عقاب دارد. اما كارهاى واجب موافق دستور خدايست و پسنديده اوست و به حكم و تقدير اوست و آنها را دانسته است. فضائل به دستور او نيست اما پسند خدايست و آنها را دانسته.

گناه‌ها به خواست او نيست هر چند خدا آنها را دانسته اما مورد پسند او نباشد از اين رو گناهكاران را شكنجه مى‌سازد به ايشان كيفر مى‌دهد.

مصنف اين كتاب صدوق گفته: مقصد از اين كه گناه‌ها به قضاى خدايست آن‌ست كه حكم او