ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ١١٦ - (٣٦٢) خداى را سه آبروست

مؤلف كتاب صدوق گفته: ناكثين خداوندان جنگ جمل بودند و ستمكاران مردم شام و معاويه بودند و از كيش بدر رفتگان كه اهل نهروان بودند. روايت اين موضوع را من در كتاب وصف نبرد شرات مارقين آورده‌ام.

ترجمه‌

(٣٦١) هر كه سه چيز ندارد از خدا و فرستاده‌اش بيگانه است‌

- پيامبر گفته:

«هر كس سه چيز ندارد از خدا و من دور است. پرسيدند آنها چيست؟ گفت: «بردباريى كه نادانى نادانان را بدان در گذارد و خوش خويى كه بدان در ميان مردمان زندگى كند و پرهيزكاريى كه او را از گناهان دور سازد».

ترجمه‌

(٣٦٢) خداى را سه آبروست‌

- پيامبر گفته: خداى را سه آبروست. هر كه آنها را نگهدارى كند، خدا كار دين و جهانش را نگاهدارد و هر كه آنها را نگاه ندارد. خدا چيزى از او را نگاه دارى نكند: آبروى اسلام، آبروى من و آبروى خانواده من». ابن عباس گفته: «خداى را سه چيز گرامى‌ست كه مانندى ندارد: قرآن كه درخشندگى دانش اوست، و خانه كعبه كه قبله بندگان اوست كه اگر نمازگزار در حالت نماز بدان روى نياورد نپذيرد، و خانواده پيامبر».