روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٢٤٥ - ترجمه

[جمله] [١]خلق است كه مكلّف‌اند از مؤمن و كافر.

آنگه گفت: خَلَقَ السَّمٰاوٰاتِ وَ الْأَرْضَ بِالْحَقِّ ،گفت:آسمان و زمين بيافريد بحق نه به باطل،يعنى نه [٢]عبث كرد،براى غرضى صحيح آفريد،و مثله قوله: وَ مٰا خَلَقْنَا السَّمٰاءَ وَ الْأَرْضَ وَ مٰا بَيْنَهُمٰا بٰاطِلاً [٣].

وَ صَوَّرَكُمْ ،بنگاشت شما را [٤]،و نيكو نگاشت [٥].عجب[از] [٦]قول آن‌كه [٧]گفت در تصوير نيكو كرد و در تقدير زشت،به وقت خلق فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ [٨]، [و] [٩]به وقت حكم في اقبح تحكيم. وَ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ ،و بازگشت همۀ خلقان با اوست،[اين‌همه]ادلّۀ قادرى است.

پس از آن [١٠]بيان عالمى كرد،گفت: يَعْلَمُ مٰا فِي السَّمٰاوٰاتِ وَ الْأَرْضِ ،داند آنچه در آسمانها و زمين است،هيچ بر او پوشيده نشود [١١]،و داند آنچه در سرّ داريد [١٢]و آنچه در آشكارا كنيد. وَ اللّٰهُ عَلِيمٌ بِذٰاتِ الصُّدُورِ ،و خداى داناست به [١٣]آنچه در دلهاست.

آنگه تذكير كرد [١٤]و ياد داد احوال گذشتگان تا معتبر شوند [١٥]، [گفت] [١٦]: أَ لَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَبْلُ فَذٰاقُوا ،گفت:نيامد به شما خبر آنان