روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٣٧٦ - ترجمه

ميوۀ آن نزديك.

بخوريد و بياشاميد گوارنده بر آنچه پيش كرديد اندر روزگار گذشته.

و امّا هركه بدهندش نامۀ او به دست چپ،او گويد كاشكى ندادندى به من نامۀ من.

و ندانستمى كه چه باشد شمار [١].

يا كاشكى آن بودى مرگ.

و سود نكرد از من خواستۀ من.

نباشد [٢]از من قوّت من.

بگيريد او را و غل كنيد او را.

پس اندر دوزخ بسوزانيد او را.

پس در سلسله كشيد بدست كردند هفتاد ارش،اندر دوزخ رانيد او را.

كه او بود نگرويده به خداى بزرگوار.

و نه تحريض [٣]كردى بر طعام درويش.

نباشد او را امروز آنجا خويشى.

و نه طعامى مگر از ريم اهل دوزخ.

نخورند [٤][از] [٥]آن مگر كافران.

پس سوگند ياد كنم بدانچه مى‌بينيد.