فرهنگ شیعه - خطيبي کوشکک، محمد و همکاران - الصفحة ٣٠ - فرآيند تدوين
٧. در نگارش مقالات كوشيده شده است تا زبان علمى به كار گرفته شود و از آوازهگرى و شعارپراكنى و هيجانزدگى پرهيز گردد و تنها، نثر معيار به خدمت درآيد.
٨. در گزينش مدخلها، تنها به موضوعات و مسائل كهن كلامى بسنده نشده؛ بلكه موضوعات و مسائل نوپيدا نيز مطمح نظر بوده است.
٩. دستاوردهاى طرح عبارتند از: الف. دستيابى دانشجويان، طلاب علوم دينى و پژوهشگران جوان به مجموعهاى نفيس از نظرات و ديدگاههاى شيعه؛ ب. استفاده آسان اقشار گوناگون مردم از معارف غنى شيعه؛ ج. عموميت بخشيدن به معارف شيعه در ابعاد و مسائل گوناگون جهت تعميق بصيرت و پيشگيرى از آسيب پذيرفتن مؤمنان و دينداران.
١٠. ويژگى فرهنگ شيعه كه آن را از دائرة المعارفهاى موجود تمايز مىبخشد، ايجاز و اختصار و در همان حال جامعيّت نسبى آن است. نويسندگان مقالات كوشيدهاند موضوعات را با رعايت اختصار باز نمايند و در همان حال، نكته مهمى را درباره آن فرو نگذارند.
١١. در پايان كتاب، براى دستيابى بهتر خوانندگان به مدخلهاى اصلى نمايه موضوعى فراهم آمده است.
فرآيند تدوين
تدوين فرهنگ شيعه مراحل پرشمارى را گذرانيده است. در اينجا تنها به اختصار از مهمترين آنها ياد مىكنيم:
١. تهيه طرح نخستين و تصويب آن؛
٢. مدخلگزينى و ساختاردهى؛
٣. تدوين شيوهنامه پژوهش، نگارش و ويرايش؛
٤. شناسايى، گزينش و توجيه پژوهشگران؛
٥. پژوهش و نگارش؛
٦. ارزيابى علمى و كارشناسى محتوايىِ چندباره مقالات؛
٧. اصلاح مقالات براساس نظرات مدير طرح، كارشناس محتوايى و ناظر علمى؛
٨. بازنگارى مقالات؛