کشف المحجة یا فانوس (ترجمه کشف المحجة لثمره المهجه) - سید بن طاووس - الصفحة ٢٥٤ - توفيق طلب

توفيق طلب‌

باش تا تيرگى يكسو شود و پرده ظلمت بدرد.

گوئى هودجها فرا مى‌رسند. زودا كه شتابندگان گرم رو بآن بپيوندند:

اى پسر گرامى بدان آن كس كه بر راهوار شب و روز سوار است رهنورد است اگر چه بر جاى ايستاده، و در راه است اگر چه به فراغ آرميده. بيگمان هرگز بآرزو نرسى و از مرگ نرهى، كه پوينده راه پيشينيانى؛ پس در طلب دنيا مدارا كن و در كسب روزى پاكيزه باش و آن بر خود آسان گير. بسا طلب كه به تنگدستى پيوست.

نه چنين است كه هر سختكوش روزى فراوان يابد و هر كه راه اعتدال پويد از آن محروم ماند. خود را به هيچ فرومايگى ميالاى اگر چه ترا به دلخواه رساند، كه آنچه از جان كاستى آن را بدل نخواهى يافت.

بنده كس مباش كه خدايت آزاد آفريد.

آن خير كه به شرّ انجامد خير نيست و آن گشايش كه بفروبستگى كشد گشايش نيست. بهوش باش كه توسن آز هر سوت نكشاند و شتابان به آبشخور هلاكت فرود نيارد.

اگر توانى كه ميان خداى و خويشتن، بخششگر ديگر ندانى، چنان باش، چه، قسمت خويش خواهى يافت و سهم خودخواهى گرفت، همانا كه روزى اندك از جانب پروردگار سبحان، گرامى‌تر و برتر كه روزى بسيار از سوى آفريدگان، هر چند همه چيز از اوست.