برنامه سعادت (ترجمه کشف المحجة لثمرة المهجة) - سید بن طاووس - الصفحة ٢١٤ - وصيت امير المؤمنين

رها شده و در وادى پر زحمت و مشقت حيران و سرگشته، راعى و چوپان و نگهبانى ندارند كه آنان را رعايت و نگاه دارى نمايد، دنيا آنان را بازيچه خود قرار داده، و ايشان هم با دنيا بازى نموده، و آنچه در پى آنست فراموش كرده‌اند.

اندكى آرام باش و مهلت ده تا تاريكى برطرف گردد، كه بپروردگار كعبه آن كس كه سرعت و شتاب نمايد خواهد رسيد (به نتيجه اعمال خود خواهد رسيد) و بدان اى فرزند عزيزم، آن كس كه مركب سوارى او شب و روز است او را ببرند گر چه خود نرود، خداوند نخواسته است مگر خرابى دنيا و آبادى آخرت را.

اى فرزند عزيزم، اگر در دنيا زهدورزى و بآن بى‌رغبت باشى دنيا هم بتو بى‌رغبت خواهد بود، و خود را از دنيا دور بدار كه مستحق دورى است، و اگر نصيحت مرا در باره دنيا نپذيرى بيقين بدان كه بآرزوى خود نرسى، و از ساعتى كه براى مرگ تو معين شده است تجاوز نخواهى كرد؛ زيرا تو نيز مانند كسانى هستى كه قبل از تو بودند، پس در طلب دنيا مدارا كن و آن را سبك بشمار، و در كسب و كار ميانه روى نما؛ زيرا كه چه بسا طلب و كوشش كه بهلاكت انجامد، و هر جوينده يابنده نيست، و هر كس ميانه‌روى نمايد محتاج نخواهد شد، و خود را از پستى و ذلت گرامى بدار اگر چه ترا بنعمتهاى زياد برساند؛ زيرا كه آنچه از دين و آبروى خود بذل نمائى بمال تدارك نخواهد شد هر چند آن مال زياد، و با ارزش بوده باشد.

و بهترين حظ و نصيب انسان هم‌نشين صالح است، پس با اهل خير و صلاح مجالست كن تا از ايشان شوى، و از اهل شر دورى كن تا از ايشان جدا گردى، سوء ظن و بدگمانى بر تو غلبه ننمايد كه ميان تو و دوستانت گذشتى باقى نگذارد.

بد طعامى است حرام، و ظلم كردن بر ضعيف فاحش‌ترين ظلم‌ها است، و فاحشه مثل اسمش فاحشه است، و صبر بر مكاره دل را نگاه ميدارد، هر گاه رفق و مدارا بدرشتى بود درشتى رفق است، و چه بسا درد كه دوا است، و چه بسا غير ناصح نصيحت نمايد، و