برنامه سعادت (ترجمه کشف المحجة لثمرة المهجة) - سید بن طاووس - الصفحة ٢٢١ - وصيت امير المؤمنين

و بنده غير مباش كه خداوند ترا آزاد قرار داده است، و نيست خيرى در خيرى كه بدست نيايد مگر بشر و بدى، و گشايشى نيست در گشايشى كه بدست نيايد مگر بعسر و شدت، و بر حذر باش از اينكه بر مركب تند تاز طمع سوار شوى و ترا بتندى ببرد (كه در وادى هلاكت سرنگونت خواهد نمود) و اگر بتوانى ميان خود و خداى خود صاحب نعمتى را قرار مده؛ زيرا كه آنچه نصيب تو است دريابى، و آنچه سهم تو است بدست آورى، و همانا اندكى كه از خداوند بتو رسد گرامى‌تر و بهتر است از بسيارى كه از خلق او بتو برسد- اگر چه همه از خداوند است- پس اگر در آنچه از ملوك و سلاطين يا ساير مردمان سفله و دون طلب مينمائى تأمل كنى- و براى خدا است مثل اعلا- خواهى دانست كه در عوض آنچه از ايشان بتو برسد براى آنان فخر و مباهات است، و در گرفتن تو از ايشان اگر چه زياد باشد براى تو ننگ و عار است، (و چون اين بدانى) پس چيزى از دين و عرض و آبروى خود را بثمن بخس نخواهى فروخت، و مغبون كسى است كه خود را در نزد خدا مغبون نمايد، پس از دنيا بگير آنچه بتو ميرسد، و پشت كن بآنچه بتو پشت كرده است؛ و اگر آنچه گفتم بجا نياوردى، و نصيحتهايم نپذيرفتى پس در طلب دنيا ميانه‌رو باش، و بپرهيز از نزديك- شدن بكسى كه از او بر دين و آبروى خود ترسناكى.

و از سلاطين دورى كن تا از مكر و خدعه شيطان ايمن بوده باشى، و نه گوئى كه هر گاه منكرى ديدم از آن دورى نمايم؛ كه بهمين (خدعه و فريب) آنان كه قبل از تو بودند هلاك شدند همانا اهل قبله يقين بمعاد و قيامت دارند، پس اگر بشنوى كه بعضى از آنان آخرت خود را بدنيا فروختند نفس خود را بآن راضى مدار و گول آنان را مخور، و گاهى شيطان انسان را بطورى گول ميزند و بمكر و خدعه فريبش ميدهد كه بمقدار ناچيزى از مال دنيا او را بهلاكت اندازد، و از حالى بحالى و از كارى بكارى نقلش ميدهد تا اينكه از رحمت خدا مأيوسش نمايد، و در نااميدى و قنوط از رحمت حق واردش سازد، تا جايى كه راحتى‌