برنامه سعادت (ترجمه کشف المحجة لثمرة المهجة) - سید بن طاووس - الصفحة ٢٨٥ - مقدمه مترجم

كتاب (التشريف بتعريف وقت التكليف)

[مقدمه مترجم‌]

بسم اللَّه الرحمن الرحيم- مخفى نماند كه كتاب (التشريف) از مصنفات عالم ربانى سيد بن طاوس قدس سره است، و در حقيقت تكلمه كتاب (كشف المحجة) است، زيرا كه بعد از بلوغ فرزند خود اين كتاب را در باب تشرف بتكليف نوشته‌اند كه چند فصل از (كشف المحجة) راجع بهمين موضوع است.

و در اين ايام كه مشغول طبع كتاب (راهنماى سعادت) بوديم روزى بزيارت عالم ربانى آقاى حاج شيخ آقا بزرگ طهرانى دام ظله العالى صاحب كتاب (الذريعه) كه بقصد زيارت مشهد مقدس بطهران تشريف آورده‌اند در منزل دانشمند معظم آقاى سيد جلال الدين (محدث) دام ظله و افضاله شرفياب شدم، و در ضمن مذاكرات، نامى از كتاب (راهنماى سعادت) بميان آمد، ايشان فرمودند: خوب است كتاب (التشريف) را هم ضميمه، اين كتاب نمائيد، چون كتابى است بسيار مفيد، و راجع است بتشرف بتكليف كه سيد قدس سره در كتاب (كشف المحجة) ذكر فرموده‌اند، علاوه بر اينكه در آخر آن نام جمعى از بزرگان رجال علم ذكر شده است (در دو اجازه كه در آخر كتاب نوشته شده است) كه بسيار بجا است كه نام ايشان باقى بماند، و چون تا حال چاپ نشده است خوب است اصل عربى آن نيز چاپ شود، و نسخه از اين كتاب شريف در نزد جناب آقاى (محدث) موجود است، حقير هم فرصت را غنيمت شمرده و قبول اين منت بزرگ را نمودم، جناب آقاى (محدث) هم نسخه خودشان را كه بخط خود نوشته‌اند در اختيارم گذاشتند، و بفضل خداوند متعال ترجمه نموده و بنام (تشرف بتكليف) ضميمه اين كتاب (راهنماى سعادت) نمودم، اميد است بطبع اصل عربى آن نيز موفق شويم، كه مقصود معظم له از هر جهت عملى شود.

فالحمد للَّه اولا و آخرا (شهيدى)