مترجم گويد: چون سيد قدس سره در فصل نودم از اين كتاب «صفحه ٩٤» بحديث شريف (كتاب خصال) راجع بامتحان نمودن خداوند متعال اوصياء انبياء را در حال حيات انبياء : در هفت موطن. و بعد از وفاتشان در هفت موطن. و راجع بشرح حال حضرت امير المؤمنين : با اهل عدوان، اشاره نموده. و ما در پاورقى همان صفحه اشاره نموديم كه چون خبر خصال مفصل و مشتمل بر فوائدى بسيار و اسرارى بى‌شمار است، و ذكر آن در پاورقى جاى ندارد. ترجمه آن را در آخر كتاب ان شاء اللَّه ذكر مينمائيم، اينك بوعده وفا نموده و آن را با مختصر تلخيص در اينجا ذكر نمائيم، كه اهل بصيرت از فوائد آن بهره‌مند گردند.

(و آن حديث شريف اينست) شيخ بزرگوار صدوق قدس سره‌[١] در كتاب خصال باسناد خود از محمد بن‌

[١] شيخ صدوق ابو جعفر محمد بن على بن حسين بن موسى بن بابويه قمى. شيخ الحفظه. و وجه الطائفه. و رئيس المحدثين. و داراى مصنفات زيادى است كه از جمله كتاب شريف( من لا يحضره الفقيه) است كه يكى از كتب اربعه معتبره نزد طايفه اماميه است. و شاگرد ثقة الاسلام كلينى صاحب كتاب شريف كافى و استاد شيخ مفيد است. و او و برادر بزرگوارش حسين بن على بن بابويه ببركت دعاى امام عصر ارواحنا فداه بدنيا آمده‌اند. كه پدر بزرگوارشان از نائب خاص آن حضرت حسين بن روح تقاضا كرد كه از حضرتش بخواهد كه دعا نمايد خداوند پسرانى فقيه باو عنايت نمايد. جواب آمد كه بزودى ولدى مبارك كه خدا بسبب او بمردم نفع رساند و اولاد ديگرى باو عنايت فرمايد.

و بروايتى: دو ولد فقيه عنايتش فرمايد. پس ببركت دعاى آن حضرت بفضل عظيم نايل شده و بركات وجودش شامل حال انام گشته است.

وفاتش در سال ١٣٨١ در شهر رى واقع شده، و قبر شريفش نزديك حضرت عبد العظيم در جايى كه بنام وى معروف است( ابن بابويه) مزاريست معروف، و داراى ضريح و بقعه عالى است و اين بنده ضعيف مكرر بزيارتش موفق شده‌ام.

از كرامات آن بزرگوار اينكه جسد مقدسش پس از حدود نه صد سال تازه مانده و پوسيده نشده است» چنان كه در ميان خواص و عوام معروف و يدا بيد نقل نموده‌اند، كه ما در اينجا بنقل آنچه در كتاب( تنقيح المقال) است اكتفا نمائيم كه ميفرمايد: بسند صحيح از عدل ثقه السيد ابراهيم لواسانى طهرانى قدس سره براى من نقل كردند كه: در اواخر صده سيزدهم هجرى سيل قبر او را خراب نموده و جسد شريفش نمايان شده بود، و او( لواسانى) از كسانى است كه داخل قبر شده و ديده است كه جسد شريف او صحيح و سالم و اصلا تغيير نكرده است، و رنگ حنا در محاسن و پاهايش نمايان بوده و كفن پوسيده شده و عنكبوت بر عورتش تنيده بوده است( انتهى ملخصا).

و همين مضمون را عالمين جليلين آقاى حاج سيد احمد لواسانى و آقاى حاج سيد محمد صادق لواسانى از پدر بزرگوارشان عالم جليل مرحوم حاج ميرزا ابو القاسم لواسانى فرزندزاده عدل ثقه السيد ابراهيم لواسانى( متوفى در سال ١٣٠٩) براى اين بنده ضعيف نقل نمودند.( شهيدى)