برنامه سعادت (ترجمه کشف المحجة لثمرة المهجة) - سید بن طاووس - الصفحة ٢٢٠ - وصيت امير المؤمنين

شو، و از دنيا دورى كن، بآن كس كه خود را ذليل تو نمايد نيكى كن، و عذر كسى كه از تو عذر خواهد بپذير، و نسبت بمردم عفو و بخشش داشته باش، و با هيچ كس بدى مكن، و برادر ترا اطاعت كن اگر چه عصيان ورزد، و با او صله كن اگر چه بتو جفا نمايد، و خود را به بخشش عادت ده، و براى خود از هر خلقى نيكوى آن را اختيار كن؛ زيرا كه عادت بخوبى نيكو است، و از كلام بيهوده گفتن برحذر باش، و از كلام خنده آور دورى نما اگر چه بنقل از غير بوده باشد، و از خود انصاف بده.

و از مشورت كردن با زنان برحذر باش؛ زيرا كه انديشه ايشان بسوى ضعف و عزم ايشان بسوى سستى است، و بسبب حجاب از نظر كردن بمردان نگاهشان دار؛ زيرا كه سخت‌گيرى در حجاب ايشان براى تو و ايشان بهتر است از ريبه و فساد، و بيرون رفتن ايشان بدتر نيست از داخل شدن كسانى كه وثوق و اعتمادى بآنان نيست بر ايشان، و اگر بتوانى كارى كن كه غير ترا از مردان نشناسند، و زن را بر آنچه مربوط بخود او نيست مسلط مگردان؛ زيرا كه اين كار بحال او مناسب‌تر و براى فراغ خاطر او شايسته‌تر و براى حفظ جمال او بادوام‌تر است؛ زيرا كه ريحانه است نه قهرمانه، (براى بوئيدن است نه فرمانفرمائى) و در گرامى داشتن او از آنچه مربوط باو است تجاوز مكن، و نگذار كه شفاعت غير نمايد.

پس آن كس كه براى وى شفاعت نموده است باو ميل نمايد و بر ضرر تو تمام شود، و خلوت با زنان را طولانى مكن، و با آنان بسيار منشين و مجالست مكن بحدى كه موجب ملالت طرفين گردد، و براى خود چيزى باقى بگذار؛ زيرا كه امساك و خوددارى نمودن از آنان در حالتى كه ترا صاحب اقتدار و عظمت بدانند بهتر است از اينكه ترا حقير و كوچك شمارند، و از غيرت و بدگمانى نسبت بايشان در غير محل غيرت بپرهيز؛ زيرا كه اين كار، درست ايشان را بنادرستى واميدارد، و ليكن امر ايشان را محكم كن و اگر عيبى در ايشان ديدى بزرگ يا كوچك در انكار و جلوگيرى از آن تعجيل كن، و از سرزنش و عتاب زياد بپرهيز كه عظم گناه را ببرد و عتاب را بى‌اهميت نمايد.