برنامه سعادت (ترجمه کشف المحجة لثمرة المهجة) - سید بن طاووس - الصفحة ٢١٣ - وصيت امير المؤمنين

چه خواهد بود آيا خوب است يا بد؟ و آيا خداوند غفور كريم عفوت خواهد فرمود يا نه؟ و بدان اى فرزندم، كه تو براى آخرت آفريده‌شده نه براى دنيا، و براى نيستى نه هستى (در اين دنيا) و براى موت نه حيات، و در منزلى جاى دارى كه ناچار از آن كوچ بايد كرد، و در سراى موقت و طريق آخرت هستى، و رانده‌شده مرگى هستى كه فرار از آن ممكن نيست و احدى از آن نجات نيابد، و بناچار روزى او را دريابد، پس در حذر باش كه مبادا ترا دريابد در حالى كه بار گناهى بر دوش داشته باشى كه بخود وعده توبه از آن را ميدادى پس ميان تو و آن حايل گردد، كه در آن هنگام خود را بهلاكت انداخته.

اى فرزند عزيزم، بسيار ياد مرگ كن، و بياد آنچه ناگهان بر آن وارد ميشوى و بعد از مرگ بآن ميرسى بسيار بوده باش، و مرگ را در پيش روى خود قرار ده بطورى كه آن را به بينى، تا اينكه چون ترا دريابد براى آن مهيا و كمر بسته باشى كه ناگهان بر تو وارد نشود و بر تو غالب گردد، و در حالى كه مغرور بدنيا هستى ترا فرو گيرد، و بياد آخرت و نعمتهاى آن، و عذابهاى دردناك آن بسيار باش؛ زيرا كه اين كار ترا بدنيا بى‌رغبت نمايد، و آن را در نظر تو كوچك و خوار گرداند، و بر حذر باش از اينكه بدلبستگى اهل دنيا بدنيا و دشمنى آنان با يك ديگر بر سر دنيا مغرور نگردى؛ زيرا كه خداوند ترا از آن خبر داده است، و دنيا نيز خود را براى تو وصف و تعريف نموده است، و بديهاى خود را براى تو آشكار كرده است.

و جز اين نيست كه اهل دنيا سگانى هستند پارس‌كننده، و درندگانى هستند خون خوار و شكاركننده كه بعضى بر بعضى حمله نمايند و آواز بر آورند، و تواناى آنها ناتوانشان را بخورند، و بزرگشان بر كوچكشان غلبه نمايد، و زيادشان بر كمشان زيان رساند، چهارپائى هستند بعضى مقيد و بعضى يله و رها و مهمل كه خرد خود را گم كرده و از دست داده‌اند، و در بيراهه افتاده، و در بيابان بى‌راه و نشان سرگردانند، چهارپايانى هستند يله و