شرح مثنوى - شهيدى، سید جعفر - الصفحة ٤٩٥ - تتمه نصيحت رسول
|
در ترازو هر دو را يكسان كشند |
ز آن كه آن هر دو چو جسم و جان خوشاند |
|
١٩٩٩- ١٩٩٦/ ١
|
زشتى خط زشتى نقّاش نيست |
بلكه از وى زشت را بنمودنى است |
|
|
قوّت نقّاش باشد آن كه او |
هم تواند زشت كردن هم نكو |
|
|
گر كشانم بحثِ اين را من بساز |
تا سؤال و تا جواب آيد دراز |
|
١٣٧٤- ١٣٧٢/ ٣
|
نقشها گر بىخبر گر با خبر |
در كف نقّاش باشد مُحتضر |
|
|
دم بدم در صفحه انديشهشان |
ثبت و محوى مىكند آن بىنشان |
|
٣٣٣٣- ٣٣٣٢/ ٦ سنايى در اين باره چنين گويد:
|
سوى تو نام زشت و نام نكوست |
ور نه محض عطاست هر چه از اوست |
|
|
بد از او در وجود خود نايد |
كه خدا را بد از كجا شايد؟ |
|
|
آن كه آرد جهان به كُن فَيَكُون |
چون كند بد به خلق عالم؟ چون؟ |
|
|
خير و شر نيست در جهان سخن |
لقب خير و شر به تو است و به من |
|
|
آن زمان كايزد آفريد آفاق |
هيچ بد نافريد بر اطلاق |
|
(حديقة الحقيقة، ص ٨٦)
|
پس از اين رو كفر و ايمان شاهدند |
بر خداونديش و هر دو ساجدند |
|
|
ليك مؤمن دان كه طوعاً ساجد است |
ز آن كه جوياى رضا و قاصد است |
|
|
هست كَزهاً گبر هم يزدان پرست |
ليك قصدِ او مرادى ديگر است |
|
|
قلعه سلطان عمارت مىكند |
ليك دعوىِّ امارت مىكند |
|
|
گشته ياغى تا كه ملك او بود |
عاقبت خود قلعه سلطانى شود |
|
|
مؤمن آن قلعه براى پادشاه |
مىكند معمور نه از بهر جاه |
|
|
زشت گويد اى شه زشت آفرين |
قادرى بر خوب و بر زشت مهين |
|
|
خوب گويد اى شه حُسن و بها |
پاك گردانيديَم از عيبها |
|
ب ٢٥٣٦- ٢٥٢٩