شرح مثنوى - شهيدى، سید جعفر - الصفحة ٤١١ - تملق كردن ديوانه جالينوس را و ترسيدن جالينوس

تملّق كردن ديوانه جالينوس را و ترسيدن جالينوس‌

ب ٢٠٩١- ٢٠٨٤ مرحوم فروزانفر مأخذ حكايت را از قابوسنامه آورده‌اند و در آن كتاب اين اتفاق براى محمد بن زكرياى رازى رخ داده است. (مآخذ قصص و تمثيلات مثنوى، ص ٦٦) نيكلسون از ابن حزم (طوق الحمامة) آرد كه اين اتفاق براى بقراط رخ داد. و هم نيكلسون داستان قابوسنامه را نيز در شرح خود آورده است.

جالينوس: پزشك و فيلسوف معروف يونانى (١٩٩- ١٢٩ ق. م)، در پرگاموس متولد شد، در ازمير و اسكندريه تحصيل كرد، سپس به روم رفت و در آن جا در گذشت. اهميت وى به خاطر گردآورى اطلاعات علمى و عملى در پزشكى است. از او رساله‌ها به جا مانده و برخى از آن را حُنين بن اسحاق به عربى ترجمه كرده است. نظريه‌هاى او صدها سال مورد اعتماد پزشكان بود.

ذُو فُنون: داراى فن‌ها. كه با بيشتر علمها آشنايى دارد.

دور از عقل تو: از عقل تو نسزد، شايسته تو نيست.

بَر زدن: كنايت از نزديك شدن. به هم پيوستن.