شرح مثنوى - شهيدى، سید جعفر - الصفحة ٦٤٩ - كشيدن موش مهار شتر را و معجب شدن موش در خود

ظاهرتر است:

٣٧٦/ ٦ بعض شارحان در ترجمه و شرح اين بيت به تكلّف پرداخته‌اند. انقروى نويسد:

«دستخوش باش، يعنى دستت را از نجاست و ناپاكى پاكيزه و طيّب كن تا بتوانى خمير كنى؟!» أنصِتوا: خاموش باشيد. مأخوذ است از آيه‌ «وَ إِذا قُرِئَ الْقُرْءانُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَ أَنْصِتُوا: چون قرآن خوانند گوش بدان نهيد و خاموش باشيد.» (اعراف، ٢٠٤)

٣٦٩٢/ ٢ استفسار: طلب تفسير، روشن كردن خواستن.

راسخى: استوارى، ثبات.

وا كشيدن: باز داشتن. باز گرداندن.

گل خوار گشتن: نگاه كنيد به: شرح بيت ٢٤٢٩/ ٢ ناقصان بايد تسليم كاملان شوند تا از بركت تعليم آنان به كمال رسند، و اگر از آنان چيزى پرسند از راه تعلّم باشد نه مكابره، و اگر با آنان نشينند خود را پيش آنان خوار بينند. اگر خود خواهى در ضمير كسى جاى گرفت، خود را برتر شمارد و پند ناصحان را به حساب نيارد و آنان را دشمن خود پندارد.