روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٩٢ - ترجمه
يا رسولاللّٰه و اگر تيغ داشتمى وى را بكشتمى.گفت:برو و ديگر مانند اين مكن،حقتعالى گفت:نيابى اى محمّد گروهى را كه با خداى ايمان دارند آنگه با دشمنان خداى دوستى كنند و اگرچه خويشان و نزديكان ايشان باشند.
أُولٰئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمٰانَ ،ايشان آنانند كه خداى ايمان بر دل ايشان نوشته است،[يعنى با ايشان الطافى كرده است كه ايمان در دل ايشان ثابت شده است، چون نقش بر حجر و گفتند:معنى آن است كه(كتب على قلوبهم الايمان) [١].يعنى فريضه كرد كه ايمان آرند،چنان كه گفت: فِي جُذُوعِ النَّخْلِ [٢]و گفتند:معنى آن است كه حكم لهم بالايمان،ايشان را به ايمان حكم كرد.و ذكر دل براى آن كرد كه محلّ ايمان دل است. وَ أَيَّدَهُمْ بِرُوحٍ مِنْهُ ،و قوى كرد ايشان را به نصرى [٣]از او،و اين قول حسن بصرى است.ربيع گفت:مراد به روح قرآن است يعنى ايشان را به قرآن قوّت كرد [٤]،نظيره قوله: كَذٰلِكَ أَوْحَيْنٰا إِلَيْكَ رُوحاً مِنْ أَمْرِنٰا [٥]،ابن جرير گفت:به الطاف و حجّت و به نور و برهان.و گفتند بروح،أى برحمة،ايشان را به رحمت قوّت كرد و گفتند به جبرئيل[١٩-پ] عليه السّلام.گفت: وَ يُدْخِلُهُمْ جَنّٰاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهٰارُ ،در دنيا با ايشان اين احسان كرد و در قيامت ايشان را به بهشتها مىبرند [٦]كه در زير درختان آن جويها مىرود. خٰالِدِينَ فِيهٰا ،ايشان هميشه باشند آنجا. رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَ رَضُوا عَنْهُ ،خداى تعالى راضى شده از ايشان و ايشان از خداى تعالى.
أُولٰئِكَ حِزْبُ اللّٰهِ ،ايشان لشكر خداىاند و لشكر خداى هميشه ظفريافتگان باشند.
در خبر است كه داود-عليه السّلام-در مناجات با خداى تعالى گفت:
[١] .اساس:افتادگى دارد،از آد آورده شد.
[٢] .آد،كا،گا+اى على جذوع النّخل.
[٣] .آد،كا،گا:بصيرتي.
[٤] .آد،كا،گا:داد.
[٥] .سورۀ شورى(٤٢)آيۀ ٥٢.
[٦] .آد،كا،گا:به بهشتها برد.