فصول الحکمة؛ شرح فارسی بر منظومه(مبحث الهیات) - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٤١٦ - تفصيل پيدايش كثرت جهات به عقيده شيخ اشراق

تجزيه و تركيب‌

لثالث: جارّ و مجرور، متعلّق باستقرّ، خبر مقدّم براى « اربع » .

ثنتا الصّاحب: مضاف و مضاف‌اليه، خبر براى مبتداء محذوف و اضافه آن لاميّه‌

است.

نور الانوار: مضاف و مضاف‌اليه، معطوف به « الصّاحب » .

نور اقرب: صفت و موصوف، معطوف به « نور الانوار».

لرابع القواهر: مضاف و مضاف‌اليه، خبر مقدّم براى « ثمانى » .

اربع ثالث: مضاف و مضاف‌اليه، معطوف به « اربع ثالث».

مرّتا: معطوف به « ثنتا الثّانى».

الاقرب: خبر براى مبتداء محذوف و « اولى رابطة» صفت آن است.

نور الانوار: معطوف به « الاقرب » .

بغير واسطة: صفت براى « نور الانوار».

ترجمه: و براى نور قاهر سوّم چهار مرتبه اشراق است:

دو تا از آنها عبارتند از دو اشراقى كه قبلا نور ثانى از مبدء اخذ نموده بود

« يكبار بدون واسطه و بار ديگر با واسطه».

و دو تاى ديگر عبارتند از: اشراق نور الانوار بدون واسطه بر آن و ديگر

اشراق نور اقرب نيز بدون واسطه بر آن.

و براى نور قاهر چهارم هشت مرتبه اشراق مى‌باشد:

چهار تا از آنها عبارتند از چهار اشراقى كه براى قاهر سوّم بود و نيز دو

اشراق ديگرى كه براى قاهر دوّم بود تا اينجا مجموع آن شش اشراق مى‌گردد كه از

نور الانوار بر اين نور اشراق مى‌يابد.

و امّا اشراق هفتم و هشتم عبارتند از نور قاهر اقرب كه رابط بين تمام انوار و