ترجمه اصول کافي شيخ کليني - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٨٤٩

ناقص كه در رسم الخط كوفى چنين نوشته مى‌شده .... اين معنى درستى است كه از اساتيد شنيده شده است.

من مى‌گويم: الف غير معطوفه يعنى الف راستا چون: ا.

١- الف معطوفه الفى است كه به سر آن چيزى اضافه شود چون:

٢- و اگر منظور الف خط كوفى باشد نمى‌توان آن را ابسط حروف دانست چنانچه در وجه تشبيه بدان بيان كرده است. از مجلسى (ره)- مقصود از كتاب جنس آن است يعنى هر چه در جفر ابيض بوده، و مقصود از سلاح هم جنس آن است، يعنى همه محتويات جعفر احمر. از مجلسى (ره)- (لا تأثم): گناه مكن، گناه نمى‌كنى، يا نهى است يا نفى بنا بر اول مقصود اين است كه با قاتل كارى مكن كه موجب گناه باشد به اين كه يك ضربت بيشتر به او بزنى يا جز قاتل را بكشى چنانچه ميان عرب رسم بوده خصوص نسبت به قتل امراء، زيرا عرب بسا بود كه به خاطر يكى، قبيله‌اى را مى‌كشتند. گريز از مرگ استقبال مرگ است- زيرا گريز صرف نيرو وقت است كه خود نزديك شدن به مرگ است يا مقصود اين است كه چون عُمْر به سر رسد هر تدبيرى شود نتيجه بر عكس دهد و هر پزشك حاذقى در درمان بيمارى مرگ گيج و گمراه گردد.

چقدر روز شمارى كردم- چند وجه در تأويل آن گفته‌اند:

١- شارحين نهج البلاغه گفته‌اند، روزها را اشخاصى به نظر آورده كه آنها را يكى پس از ديگرى از خود رانده و خواسته راز مرگ را زير پاى آنها كاوش كند كه در چه وقتى است و در كجا است؟ گفته‌اند از اين عبارت فهميده شود كه امام موقع مرگ را به تفصيل نمى‌دانسته و رسول خدا به طور اجمال به او خبر داده بود كه ضربت خواهى خورد و بر اثر آن‌