ترجمه اصول کافي شيخ کليني - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٧٥٧ - شرحها

(١) در اين زمان كوتاه چگونه اين حركت واقع شده؟

(٢) در صورت تحقق چگونه ساختمانها و مساكن فيما بين اين دو مسافت ويران نشده است؟

جواب از اعتراض اول اين است كه حركت بى‌نهايت سرعت پذير است با اينكه حركت سريع‌تر از اين محقق است زيرا هر جزء از فلك الافلاك در اين اندازه از زمان هزارها فرسخ مسافت طى مى‌كند و به عقيده مسلمانان، در همين اندازه از زمان جبرئيل از عرش برين به زمين مى‌آيد و ميان اين دو مسافت نسبتى نيست. پايان.

من مى‌گويم: اگر مسافت دو ماه راه از قرار روزى شش فرسخ به سيصد و شصت فرسخ تخمين كنيم و آن را در ٦ ضرب كنيم مى‌شود دو هزار و صد و شصت كيلومتر- و كشتى فضاپيماى شوروى حامل يورى گاگارين هر ثانيه قريب صد كيلومتر طى مسافت كرده بود و باين سرعت اين عمل در ظرف يازده ثانيه انجام مى‌شود كه عرفاً كمتر از يك چشم به هم زدن است.

در جواب اعتراض دوم، مجلسى (ره) چند وجه نقل كرده است:

(١) تخت در هوا حركت كرد و خدمت سليمان (ع) آمد: اين مخالف اخبار است.

(٢) زمين زير تخت كنده شده و ما بين آن منخسف شد تا تخت به سليمان (ع) رسيد.

(٣) اين حركت از مسير زير زمين انجام شده و بصورت نامرئى انجام گرفته، خدا به قدرت خود زمين را از زير شكافته و تخت بلقيس از مجلس سليمان سر در آورده است.

(٤) اين عمل بواسطه جمع زمين و بسط آن انجام شده كه قسمتى از آن بهم رفته و قسمتى از هم باز شده تا تخت به سليمان رسيده است، بعضى روايات دلالت بر وجه دوم دارد و بعضى بر وجه سوم و بنا بر اين اعتراض‌