ترجمه اصول کافي شيخ کليني - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٣١ - باب ناچارى و نيازمندى به امام حجت

شامى- پروردگارم براى خلق مصلحت‌بين‌تر است.

هشام- در مقام مصلحت بينى براى بندگانش چه كار كرده است؟

شامى- براى آنها حجت و دليلى بر پا داشته تا از هم پراكنده نشوند و با هم اختلاف نكنند و آنها را با هم الفت داده و متحد ساخته و كجى آنها را به راستى و درستى باز آورده و قانون و مقررات پروردگارشان را به آنها گزارش دهد.

هشام- او كيست؟

شامى- رسول خدا (ص) است.

هشام- بعد از رسول خدا (ص) كيست؟

شامى- كتاب و سنت است.

هشام- امروزه كتاب و سنت در رفع اختلاف ما مسلمانان سودمند و قاطع است؟

شامى- آرى.

هشام- پس چرا من و تو با هم اختلاف داريم و تو روى اين اختلاف از شام بر سر ما آمدى؟! شامى در اينجا خاموش ماند، امام صادق (ع) به شامى گفت: چرا سخن نمى‌گوئى؟ شامى گفت: اگر بگويم اختلاف نداريم دروغ گفته‌ام و اگر بگويم كتاب و سنت رفع اختلاف مى كنند و ما را متحد مى‌سازند بيهوده و باطل گفتم، زيرا آن دو از نظر مدلول و مفهوم توجيهات مختلفى دارند و اگر بگويم ما اختلاف داريم و هر كدام مدعى هستيم كه حق با ما است، در اين صورت كتاب و سنت به ما براى رفع اختلاف سودى ندهند جز اينكه براى من هم اين دليل و حجت باقى است.