ما حكاه‌[٢] الاصمعي قال‌[٣]: ركب النعمان‌[٤] بن امرى‌ء القيس بن عمرو الاكبر حتى اشرف الخورنق‌[٥][٦]- و هو الذي بناه- فلما نظر الى ما حوله و كان في فصل الربيع‌[٧] و قد اخذت الارض زينتها، فسرّح طرفه مليا فيما حوله و كان معجبا بالشقائق التي يقال لها شقائق النعمان، و من اجل اعجابه بها و تتبعه لها في الرياض نسبت اليه، و كان هناك روضة شقائق، فلما تأملها و نظر[٨] حسن نضد[٩] الشقيق في منابته و قنو حمرته و خضرة سوقه و ميسه‌[١٠] مع هبوب النسيم عليه، و تناثر العطر في أرجائه، ارتاح قلبه اليه و امر ان يبسط له‌[١١] بازاء تلك الروضة بساط و شي‌[١٢] من الحرير[١٣] المخمل، فكان البساط[١٤] و كأنه روضة مختلفة[١٥] باصناف النوّار. و ضرب‌

[١] (*) الروضة الثانية ساقطة في ب.

[٢] - نقف في هذه الحكاية امام امرين لجهة اختيار شخصياتها، فإما ان يكون البطل هو النعمان بن المنذر الاصغر لان عديا بن زيد عاصره و دعاه الى التنصر، و قتل على يديه، و اما أن نبقي على النعمان بن المنذر الاكبر و نستثني من الحكاية عدي بن زيد لانه لم يدرك النعمان الاكبر السائح المترهبن بل ذكره فقط في شعره. انظر: سلوان المطاع في عدوان الاتباع ص ١١٢.

[٣] - قارن اختصار الحكاية في منطق الطير لفريد الدين العطار النيسابوري، ص ٢٨٠- ٢٨١. و هي مفصّلة في سلوان المطاع لابن ظفر، ص ١١٠- ١١٤. و في آثار البلاد و اخبار العباد للقزويني ص ٣٥٩، تدور احداث الحكاية بين امرى‌ء القيس و وزيره. انظر الحكاية ايضا: في كتاب التوابين للمقدسي، ص ٣٩- ٤٠.

[٤] - النعمان بن امرى‌ء القيس: هو النعمان الاكبر بن امرى‌ء القيس بن عمرو بن عدي بن نصر اللخمي من ملوك بني لخم، تولى الملك بعد ابيه و زهد و لبس المسوح و ساح في الدنيا مترهبنا. و يذكر عنه انه كان اعور و قد ابتنى الخورنق في ستين سنة، و كانت له علاقات بالملك الفارسي يزدجرد الاثيم بن سابور، قارن عنه: المعارف لابن قتيبة ص ٢٨٢. مروج الذهب للمسعودي ٢/ ٢٥٦. سرح العيون، ص ٣٦٨- ٣٧١. تاريخ اليعقوبي ١/ ٢٠٩. آثار البلاد و اخبار العباد للقزويني، ص ٢٥٩.

[٥] -الحزنوق: م. الحرونق: س.

[٦] - الخورنق: قصر بني في الحيرة في عهد النعمان بن امرى‌ء القيس، و كان على الطراز الروماني،-

[٧] -و رونقه: زائدة ط. ق. م.

[٨] -و رأي: ف.

[٩] -تنضد: ف.

[١٠] -و تمايسه: م؛ ط. ق.

[١١] - بإزاء تلك الروضة: ساقطة ط. ق. م.

[١٢] - منسوج: م.

[١٣] - المخمل: زيادة ف.

[١٤] - البساط المخمل: ف. البساط: ساقطة: ط. ق. م.

[١٥] - مختلفة بانواع: ط. ق. م.