فقال الملك: قل ايها الوزير الناصح فلك و لأصحابك عندنا[١] الثقة بكم و الكرامة لكم، لأنكم في المناصحة لنا (و الادلاء إلينا)[٢] كالحواس الخمس للقلب فسجدوا له ثم رفعوا رؤوسهم.

فقال‌[٣] الوزير[٤]: ان الرعية قليلة النظر في العواقب غير متحفظة من المعاطب و قد دبّ فيها اسم الفساد، و مكاشفتها الآن خطر و الظفر بها و هن في الملك، و العدو قوي الطمع شديد[٥] الحرص مستشعر بالظفر و لا يرضيه إلا الغلب، و لا مندوحة لنا عن محاربته، فإن رأي الملك ان يصرف همته اولا إلى الاستظهار باتخاذ معقل حريز، يأمن فيه على اهله و خاصته‌[٦] و ذخائره‌[٧] و من خلصت نيته من رعيته. فإني اعرف في مملكته معقلا شاهقا يطل على اهل الأرض اطلال زحل على الكواكب، و هو[٨] مع ذلك لذيذ فرات كثير[٩] الماء، و قد كان بعض اسلاف الملك أثّر فيه آثارا محكمة فإن رأى الملك ان يتم به، سعى [سعي‌] سلفه، ثم يودعه ذخائره و يجعله‌[١٠] للإقامة استظهارا، ثم يلقى عدوه ان اقدم‌[١١] على بلاده فإن ظهرت خيانة انصاره‌[١٢] إنحاز بأوليائه إلى ذلك المعقل، و الزم نفسه الصبر و انتظر[١٣] الفرج.

قال:

فسّر الملك برأي ذلك‌[١٤] الوزير و وقع اجماعهم‌[١٥] على ترجيحه، (ثم ركب الملك)[١٦] في خاصته و حماته حتى اتى ذلك‌[١٧] المعقل، فحشد إليه‌

[١] -ساقطة: ب.

[٢] -و غيرها: ط. ق؛ م.

[٣] -فقال الوزير: ساقطة في ف.

[٤] - يستوحي المؤلف فكرته من الحكاية الرمزية« الجرذ و الفئران و اليربوع» و خلاصتها: ان جرذا عاش مع-

[٥] -شديد الحرص مستشعر بالظفر و لا يرضيه إلا الغلب: ساقطة في ط. ق؛ م.

[٦] -و خواصه: م.

[٧] - و ذخائر مملكته: ف.

[٨] - و هو مع ذلك: ساقطة في ف.

[٩] - كثير: م؛ ط. ق.

[١٠] - ساقطة: ف.

[١١] - اقبل: ف. قدم بلاده: م. ط. ق.

[١٢] - ساقطة: ف.

[١٣] - و انتظار: م؛ ط. ق.

[١٤] - وزيره: ف.

[١٥] - و الحكيم أيضا: زيادة في س؛ م.

[١٦] - و ركب: ف. الملك: ساقطة في ب.

[١٧] - ساقطة: ف.