موسوعة الإمام الخميني 49 (شرح حديث جنود عقل و جهل) - الخميني، السيد روح الله - الصفحة ١٩ - تنبيه

الإصْرارَ، وَالاسْتِغْفارُ وَضِدَّهُ الاغْتِرارَ، وَالْمُحافَظَةُ وَضِدَّهَا التَّهاوُنَ، وَالدُّعاءُ وَضِدَّهُ الاسْتِنْكافَ، وَالنَّشاطُ وَضِدَّهُ الْكَسَلَ، وَالْفَرَحُ وَضِدَّهُ الْحَزَنَ، وَالْالْفَةُ وَضِدَّهَا الْفُرْقَةَ، وَالسَّخاءُ وَضِدَّهُ الْبُخْلَ.

وَلا تَجْتَمِعُ هذِهِ الْخِصالُ كُلُّها مِنْ أجْنادِ الْعَقْلِ، إلّافي نَبِيٍّ أوْ وَصيِّ نَبِيٍّ أوْ مُؤْمِنٍ امْتَحَنَ اللَّهُ قَلْبَهُ لِلْإيمانِ، وَأمّا سائِرُ ذلِكَ مِنْ مَوالينا فَإنَّ أحَدَهُمْ لا يَخْلُو مِنْ أنْ يَكُونَ فيهِ بَعْضُ هذِهِ الْجُنُودِ حَتّى‌ يَسْتَكْمِلَ وَيَنْقى مِنْ جُنُودِ الْجَهْلِ، فَعِنْدَ ذلِكَ يَكُونُ فِي الدَّرَجَةِ الْعُلْيا مَعَ الْأنْبِياءِ وَالأَوْصِياءِ وَإنَّما يُدْرَكُ ذلِكَ بِمَعْرِفَةِ الْعَقْلِ وَجُنُودِهِ وَمُجانَبَةِ الْجَهْلِ وَجُنُودِهِ، وَفَّقَنَا اللَّهُ وَإيّاكُمْ لِطاعَتِهِ وَمَرْضاتِهِ‌ [١].

تنبيه:

ترجمه حديث شريف، تا آن‌جا كه مناسب ترجمه است كه تعديد جنود مى‌فرمايد، چنين است كه:

سماعة بن مهران گويد كه من نزد ابوعبداللَّه جعفر بن محمّد- عليه السلام- بودم و در نزد او جماعتى از دوستانش بودند، از عقل و جهل سخن جريان يافت، حضرت صادق- عليه السلام- فرمود: عقل و لشكر او، و جهل و لشكر او را بشناسيد تا هدايت شويد.

سماعه گفت: من گفتم: فداى تو گردم ما چيزى نمى‌شناسيم مگر آنچه را كه تو به ما بشناسانى.

آن حضرت فرمود: همانا خداى تعالى آفريد عقل را- و آن اوّل مخلوق از عالم ارواح است- از طرف راست عرش از نور خود. پس به او گفت: روبرگردان.

[١] الكافي، ج ١، ص ٢٠، «كتاب العقل و الجهل»، حديث ١٤ (با اندكى اختلاف)؛ الوافي، ج ١، ص ٥٦، حديث ٣.