روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ١٣ - ترجمه
رقيع خوانند و آن موجى مكفوف است و سقفى محفوظ،آنگه گفت:دانيد كه پس از آن چيست؟گفتند:خداى و رسول عالمتر [١]،گفت:بالاى آن آسمان دوم است و از آسمان دوم تا اوّل [٢]پانصدساله راه است[و از هر آسمانى تا به آسمانى پانصدساله راه است.آنگه از بالاى آن عرش است.و از آسمان هفتم تا به عرش پانصدساله راه است] [٣].آنگه گفت:دانيد تا زير شما چيست؟گفتند:
خدا و رسول عالمتر [٤]،گفت:زمينى ديگر است،و از اين زمين تا [٥]آن زمين پانصدساله راه است،همچنين گفت [٦]:تا هفت زمين [٧].آنگه گفت:به آن خدايى كه جان محمّد به دست اوست كه اگر[خداى را] [٨]بخوانيد از بالاى عرش جواب دهد شما را و از زير هفتم زمين جواب دهد شما را،آنگه اين آيت برخواند [٩]: هُوَ الْأَوَّلُ وَ الْآخِرُ وَ الظّٰاهِرُ وَ الْبٰاطِنُ وَ هُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ،و مراد آن است بعلم و قدرت و خلق.
ابو صالح روايت كرد از ابو هريره كه:رسول-صلّى اللّٰه عليه و آله و سلّم- يك روز در حجرۀ حضرت [١٠]فاطمه شد-عليها السّلام-از او فاطمه [١١]خادمهاى خواست.رسول-صلّى اللّه عليه و آله و سلّم-گفت:تو را راه نمايم بر چيزى كه تو را بهتر است از اين كه تو مىخواهى.گفت:چيست آن؟گفت بگوى:
اللّهمّ ربّ السّماوات[السّبع] [١٢]و ربّ العرش العظيم،ربّنا و ربّ كلّ شيء منزل التّورات و الانجيل و الفرقان فالق الحبّ و النّوى،أعوذ بك من شرّ كلّ شيء انت اخذ
[٤] [١] .كا:عالمترند.
[٢] .آد،كا:از آسمان اوّل تا به دوم.
[١٢] [٨] [٣] .اساس:ندارد،با توجّه به آد و ديگر نسخه بدلها افزوده شد.
[٥] .آد،گا+به.
[٦] .آد،كا،گا:مىگفت.
[٧] .آد،كا،گا+بگفت.
[٩] .اساس:بخواند،با توجّه به آد و ديگر نسخه بدلها تصحيح شد.
[١٠] .آد،كا،گا:ندارد.
[١١] .آد،كا،گا:و فاطمه از او.