ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ١٢٩ - در ميان شما به قرآن عمل كردم و عترت را بوديعت نهادم و پرچم ايمان را در ميان شما نصب و آنرا باهتزاز در آوردم

را مى شنيدند كه پس از او مورد بهره بردارى همهء دانايان و حكماى تاريخ كه از آن سخنان اطَّلاع پيدا كرده‌اند گشته است .
با نظر بمطالب مزبوره است كه حضرت مى فرمايد : « معذور بداريد كسى را كه شما عليه او حجّتى ندارد و او منم » .
٩٠ ، ٩٨ - أ لم أعمل فيكم بالثّقل الأكبر و أترك فيكم الثّقل الأصغر قد ركزت فيكم راية الإيمان ، و وقفتكم على حدود الحلال و الحرام ، و ألبستكم العافية من عدلى ، و فرشتكم المعروف من قولى و فعلى و أريتكم كرائم الأخلاق من نفسى ، فلا تستعملوا الرّأى فيما لا يدرك قعره البصر و لا تتغلغل إليه الفكر ( آيا من در ميان شما به قرآن عمل نكردم و آيا در ميان شما دودمان پاك پيامبر را [ براى برخوردارى از هدايتشان ] بوديعت ننهادم . پرچم ايمان را در ميان شما محكم نمودم و شما را به حدود حلال و حرام آگاه ساختم و از دادگرى خود لباس عافيت بر شما پوشاندم و بساط نيكو از گفتار و كردارم را براى شما گستردم و اخلاق فاضلهء خود را بشما ارائه نمودم .
پس در آن موارد كه بينشتان ژرفاى آن را نمى يابد و تفكَّراتتان نفوذ نمى كند ، رأى و نظر [ نابجا ] بكار نبريد . ) در ميان شما به قرآن عمل كردم و عترت را بوديعت نهادم و پرچم ايمان را در ميان شما نصب و آنرا باهتزاز در آوردم انطباق همهء اعمال فردى و اجتماعى امير المؤمنين عليه السلام به كتاب اللَّه كه ثقل اكبر از آن تعبير فرموده است ، چنان بديهى است كه نيازى به تفصيل ندارد . و اين كه مرجع كلّ آن حضرت در مديريّت زندگى اجتماعى