ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ١٢٧ - كدامين حجّت را مى توان بر حجّة الله اقامه نمود

ابي طالب دروغ گفته است . چه كسى راستگوتر از على ( ع ) مى توان يافت ، آيا يك مورد در سرتاسر زندگى امير المؤمنين خلاف واقعى از او شنيده شده است . آن انساننما مى تواند دروغ بگويد كه از آزادى و استقلال و عظمت شخصيّت محروم باشد و از روياروئى با واقعيّات و ابراز آنها بهراسد و خود را از آن واقعيّات كنار بكشد . آيا با آن آزادى و استقلال و عظمت شخصيّت كه در على ( ع ) وجود داشت نيازى به دروغ در او ديده مى شود . مگر او صديق اكبر نيست مگر او نمى داند كه خداوند متعال دروغگو را از رحمت خود محروم ساخته است آيا بگويد : علىّ بن ابي طالب بر مردم ظلم و جور روا داشته است ، مگر نه چنين است كه : قتل فى محرابه لشدّة عدله . ( او به جهت شدّت عدالتش در محرابش كشته شده است ) .
جبران خليل جبران هم او بود كه فرموده است .
و اللَّه لو أعطيت الأقاليم السّبعة بما تحت أفلاكها على أن أعصى اللَّه فى نملة أسلبها جلب شعيرة ما فعلت ( سوگند بخدا اگر اقاليم هفتگانه را بمن بدهند تا خدا را در پوست جوى كه از دهان مورچه اى بكشم معصيت كنم ، چنين كارى را انجام نمى دهم ) .
هم آن حضرت در همين نهج البلاغه فرموده است :
فكيف أظلم أحدا لنفس يسرع إلى البلى قفولها و يطول فى الثّرى حلولها ( و چگونه به احدى ستم روا بدارم به سود نفسى كه با سرعت براى پوسيدن غروب خواهد كرد و بخاك خواهد برگشت و در آن خاك زمانهاى طولانى حلول خواهد نمود ) .
آيا بگويد : علىّ بن ابي طالب ( ع ) علاقه به مال و منال دنياى فانى داشت