ترجمه و تفسير نهج البلاغه - علامه جعفری - الصفحة ٧٨ - خود شناسى براى خودسازى اوّلين گام در راه عرفان مثبت

لذا بايستى همان ابعاد ششگانه را كه در اين مقدّمه مورد بررسى قرار داده‌ايم با اعتقاد به اصول اساسى مذهب و با عمل به احكام فطرى و سازندهء روح آدمى براى آمادگى به قرار گرفتن در جاذبهء ربوبى ، به نتيجهء معقول خود برسانيم .
تطبيق جملات اين خطبه بر ابعاد هفتگانه و طرح اصول بنيادين عرفان مثبت اسلامى ٤ ، ١٠ - عباد اللَّه إنّ من أحبّ عباد اللَّه إليه عبدا أعانه اللَّه على نفسه فاستشعر الحزن و تجلبب الخوف فزهر مصباح الهدى فى قلبه و أعدّ القرى ليومه النّازل به ( اى بندگان خدا ، از محبوبترين بندگان در پيشگاه ربوبى بنده ايست كه در شناخت خود و ساختن آن يارى فرمايد . [ اين انسان مورد عنايت خداوندى ] لباسى از اندوه [ مقدّس ] بر تن و پوشاكى از بيم بر خود پوشيد .
نتيجه چنين شد كه چراغ هدايت در دلش بر افروخت و براى آن روز [ واپسين ] كه مانند مهمان بر او وارد خواهد شد ، آماده گشت ) خود شناسى براى خودسازى اوّلين گام در راه عرفان مثبت ترديدى نيست در اين كه خودسازى كه هدف اساسى عرفان مثبت است ، بدون شناخت خويشتن امكانپذير نمى باشد . خودشناسى بدون بدست آوردن علمى « خود آن چنانكه هست » انجام نخواهد گرفت . در اينجا مقصود از « خود - شناسى » علمى ، معناى اصطلاحى آن نيست ، بلكه مقصود اطَّلاع از صفات و فعّاليّتها و چگونگى تأثير و تأثّر خود از كالبد جسمانى و دنياى مادّى و همچنين اطَّلاع از استعدادها و نيروهاى آن است ، چنانكه مقصود از تقدّم خودشناسى