الاغانی - ابو الفرج الإصفهاني - الصفحة ٣٠١ - عمر بن الخطاب و عاتكة

/

قال: و أعطاها حديقة له حين راجعها على ألّا تتزوّج بعده، فلما مات من السهم الذي أصابه بالطائف، أنشأت تقول:

عمر بن الخطاب و عاتكة

فخطبها عمر بن الخطاب، فقالت: قد كان أعطاني حديقة على ألا أتزوج بعده، قال: فاستفتي، فاستفتت عليّ بن أبي طالب عليه السلام، فقال: ردّي الحديقة على أهله و تزوّجي. فتزوجت عمر فسرّح [٥] عمر إلى عدّة من أصحاب رسول اللّه صلّى اللّه عليه و سلم، فيهم عليّ بن أبي طالب صلوات اللّه عليه- يعني دعاهم- لما بنى بها، فقال له علي: إنّ لي إلى عاتكة حاجة أريد أن أذكّرها إياها، فقل لها تستتر حتى أكلّمها، فقال لها عمر: استتري يا عاتكة فإنّ ابن أبي طالب يريد أن يكلمك،/ فأخذت عليها مرطها [٦] فلم يظهر منها إلا ما بدا من براجمها [٧]، فقال:

يا عاتكة:

فقال له عمر: ما أردت إلى هذا؟ فقال: و ما أرادت إلى أن تقول ما لا تفعل؛ و قد قال اللّه تعالى: كَبُرَ مَقْتاً عِنْدَ اللَّهِ أَنْ تَقُولُوا ما لا تَفْعَلُونَ‌ [٩] و هذا شي‌ء كان في نفسي أحببت و اللّه أن يخرج. فقال عمر: ما حسّن [١٠] اللّه فهو حسن، فلما قتل عمر، قالت ترثيه:

[١] في ف «زوجت».

[٢] في ف، و «المختار»، و «التجريد»: «فقلبي لما قرت به العين ساكن».

[٣] في «التجريد»: «مثل هالك».

[٤] في ف «أصفرا».

[٥] في «المختار»: «فسير».

[٦] المرط: كساء من صوف أو خزّ.

[٧] البراجم: مفاصل الأصابع إذا قبض الشخص كفه نشزت.

[٨] في ف «أصفرا».

[٩] الصف ٣.

[١٠] في ب: ما أحسن.