العقد الفريد - ابن عبد ربه - الصفحة ٢٥٣ - سنة ثمان و ثلاثمائة

مدينة معروفة بوخشمه # فغادروها فحمة مسخّمه‌ [١]

ثم ارتقوا منها إلى حواضر # فغادروها مثل أمس الدابر

ثم مضوا و العلج يحتذيهم # بجيشه يمشي و يقتفيهم

حتى انتهوا منه لوادي ديّ # ففيه عفّى الرّشد سبل الغيّ

لمّا التقوا بمجمع الجوزين # و اجتمعت كتائب العلجين

من أهل اليون و بنبلونة # و أهل أرنيط و برشلونة [٢]

تضافر الكفر مع الإلحاد # و اجتمعوا من سائر البلاد

فاضطربوا في سفح طود عال # و صففوا تعبية القتال‌ [٣]

فبادرت إليهم المقدّمة # سامية في خيلها المسوّمة

و ردّها متصل بردّ # يمدّه بحر عظيم المدّ [٤]

فانهزم العلجان في علاج # و لبسوا ثوبا من العجاج‌ [٥]

كلاهما ينظر حينا خلفه # فهو يرى في كلّ وجه حتفه

و البيض في آثارهم و السّمر # و القتل ماض فيهم و الأسر [٦]

فلم يكن للنّاس من براح # و جاءت الرءوس في الرّماح

فأمر الأمير بالتّقويض # و أسرع العسكر في النّهوض

فصادفوا الجمهور لمّا هزموا # و عاينوا قوّادهم تخرّموا [٧]

فدخلوا حديقة للموت # إذ طمعوا في حصنها بالفوت

فيا لها حديقة و يا لها # وافت بها نفوسهم آجالها

[١] مسخّمة: سوداء.

[٢] أليون: ليون: و هي قاعدة من قواعد قشتالة. و بنبلونة و أرنيط: مدينتان بالأندلس.

[٣] الطود: الجبل.

[٤] الردّ: امتلاء الضرع من اللبن قبل النتاج.

[٥] العجاج: الغبار.

[٦] البيض: السيوف.. و السمر: الرماح.

[٧] تخرموا: فنوا.