برنامه سعادت (ترجمه کشف المحجة لثمرة المهجة) - سید بن طاووس - الصفحة ٢٢٢ - وصيت امير المؤمنين

او را در مخالفت اسلام و احكام اسلام بينى.

و اگر نفست سركشى نمايد و قبول نكند مگر حب دنيا و قرب بسلاطين را، و از آنچه كه ترا از آن نهى نمودم كه رشد و صلاح تو در آن است مخالفت ورزيد، پس ناچار زبان خود را نگاه‌دار؛ زيرا كه اعتمادى بپادشاهان در حالى كه بغضب آيند نيست، پس از اخبار و حالات ايشان پرسش مكن، و اسرار ايشان را بزبان نياور، و در كارهاى ايشان دخالت مكن، كه در خاموشى سلامتى از پشيمانى است، و تدارك آنچه در حال خاموشى نگفته‌اى آسانتر است از تدارك آنچه در گفتار از تو فوت شده است، و آنچه در ظرف است بدر بستن آن حفظش نما، و حفظ آنچه خود در دست دارى نيكوتر است از طلب نمودن آنچه در دست ديگران است، و از غير ثقه و راستگو حديث مكن كه از دروغ‌گويان خواهى بود، و دروغ ذلت است، و حسن تدبير با كفاف براى تو بهتر است از زياد با اسراف، و يأس از مردم بهتر است از طلب كردن آنچه در دست آنان است، و عفت نفس با كسب و كار بهتر است از سرور و خوشى با فجور و معصيت، و انسان اسرار خود را از هر كسى نگاه دارنده‌تر است (پس بغير نسپارد كه افشا خواهد شد) و چه بسا انسان سعى و كوشش نمايد در آنچه باو ضرر رساند، هر كس بسيار سخن گويد بيهوده گويد، و هر كس در امور فكر نمايد با بصيرت و بينا گردد، و بهترين خدمت‌گزاران ادب است، و غضب خود را كم كن، و بى‌جهت و بدون گناه عتاب و سرزنش زياد منما، و هر گاه كسى نسبت بتو گناهى مرتكب شود و مستحق سزا گردد او را عفو كن؛ كه عفو با عدالت براى كسى كه داراى عقل و خرد است سخت‌تر از عقوبت است، و باشخاص بى‌خرد متوسل مشو، و بترس از قصه‌سرايان، و كار هر يك از كارگران خود را معين نما كه مكلف بانجام آن بوده باشد و ويرا بآن مؤاخذه توانى نمود؛ زيرا كه اين كار سزاوارتر است از اينكه هر يك كار خود را بديگرى محول نمايد، و خويشان خود را گرامى بدار؛ زيرا كه آنان بال و پر تو هستند كه بآن پرواز نمائى، و اصل و ريشه تو هستند كه بآن رجوع‌