تحف العقول ت کمره‌ای - ابن شعبه حرّاني - الصفحة ٢٤٣ - يك پند

اسلامى زير پاى آنها است و دستشان در همه جا باز است، و مردم همه در اختيار آنهايند و هر دستى بر سر آنها زنند دفاع آن نتوانند، برخى زورگو و معاندند و بر ناتوانان بسختى يورش برند، و برخى فرمانروايند و بخدا و معاد عقيده ندارند شگفتا از اين وضع و چرا در شگفت نباشم كه زمين در تصرف مردى دغل و ستمكار است، و يا زكاة بگير نابكار، و يا حاكم بر مؤمنان كه بآنها مهربان نيست و ترحمى ندارد، و خدا حاكم باد در آنچه ما كشمكش داريم، و او بحكم خود در موضوع اختلاف ما قضاوت كناد.

بار خدايا تو ميدانى كه آنچه از ما اظهار شده براى رقابت در سلطنتى نيست، و بخواهش كالاى دنيا نيست ولى براى اينست كه دين تو را بر پا بينيم (بر گردانيم) و در بلادت اصلاح نمائيم، و ستم رسيده‌هاى از بنده‌هايت را آسوده خاطر كنيم، و بواجب و سنت و احكام تو عمل شود. شماها بايد ما را يارى كنيد، و بما حق بدهيد. نيروى ستمكاران بر سر شماها است، و آنها در خاموش كردن نور پيغمبر شما ميكوشند، و خدا ما را بس است، و بر او توكل داريم، و بدرگاه او باز گرديم. و سرانجام بسوى او است.

(١)

يك پند

(٢) من شما را بتقوى از خدا سفارش ميكنم، و از ايام او شما را بر حذر ميدارم، و اعلامش و نشانه‌هايش را براى شما بلند ميكنم، گويا آنچه ترس دار است با ورودى هولناك و مقدمى ناآشنا و مزه‌اى تلخ رسيده است، و ميان شما و عمل حايل شده، شماها با تن سالم در مدت عمر خود شتاب كنيد بعمل كه گويا بناگهان بر شما شبيخون زند، و شما را از روى زمين بدرونش كشاند، و از بلنديش بگودال افكند، و از انس و آرامش بوحشت و تنهائى برد، و از فضا و روشنى آن بتاريكى، و از وسعت مكان بتنگنايش اندازد.