تحف العقول ت کمره‌ای - ابن شعبه حرّاني - الصفحة ١٣٩ - (فرمان آن حضرت به أشتر وقتى او را والى مصر و اعمال آن نمود)

و دانا است آنچه وسيله تقرب تو است بخدا فراوان كن و ارجمندش دار و فرائض خدا را كامل و بى‌كم و كاست ادا كن بهر اندازه هم كه تو را طولانى آيد، و چون براى مردم نماز گزارى طول مده و نفرت‌آور و بى‌شرائط نباشد زيرا برخى مردم بيمارند و يا كار دارند، من خودم هنگامى كه رسول خدايم ٦ بسوى يمن گسيل داشت از او پرسيدم چگونه با آنها نماز بخوانم؟ فرمود نماز ناتوانترين آنها را بخوان و بمؤمنان مهربان باش.

(١) پس از اين همه مبادا بسيار از ملت خود در پرده و دور باشى زيرا در پرده بودن واليان از رعيت يك تنگدلى و كم توجهى است بكارها، در پس پرده بودن حاكم آنها را از واقعيت بدور ميكند و بزرگ را نزد آنان كوچك و خرد مينمايد و كوچك را بزرگ و زشت را زيبا ميكند و زيبا را زشت و حق و باطل را بهم آلوده ميكند و همانا كه والى يك بشريست و هر كارى را مردم از او نهان كنند نميفهمد و گفته هم نشانى ندارد كه راست است يا دروغ تا از دغلى در حقوق پشت پرده مصون باشد، همانا تو يكى از دو مرد باشى يا مردى هستى كه دل بحق دادن دارى، براى چه در انجام حق واجب در پس پرده باشى؟ يا از خلق كريم خود دور از مردم بسر برى؟ يا گرفتارى بدريغ كردن از عطاى حق در اين صورت هم بزودى مردم از تو نوميد شوند و خواهشى از تو نكنند با اينكه بيشتر حاجت مردم بتو مخارجى تحميل نميكند مثل شكايت از ستم و دادخواهى پس بهر چه من برايت شرح دادم سود ببر و ببهره و رشد خود در آن اكتفا كن ان شاء اللَّه.

سپس بدان كه براى ملوك مخصوصان و محرمانى است كه سود پرست و زورگو و بى‌انصافند تو مايه‌