ترجمه اصول کافي شيخ کليني - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٢٥٣ - باب در شأن إنا أنزلناه في ليلة القدر و تفسير آن

صحيح نباشد زيرا در آسمانها كسى نيست كه گناه و خلاف ورزد تا محتاج ابلاغ حكمى باشد و اگر بگويند: از آسمان به زمين نزول كنند و اهل زمين بسيار به چنين حكمى نيازمندند، بگو: آيا اهل زمين چاره‌اى دارند از اينكه سَروَر و سيدى داشته باشند كه نزد او محاكمه كنند؟

اگر گويند: خليفه وقت حَكَمِ آنها است، در پاسخ بگو (٢٥٦ سوره بقره): «خدا است سرپرست آن كسانى كه ايمان آوردند آنان را از تاريكى‌ها به روشنى بر آرد» تا آنجا كه مى‌فرمايد: «هُمْ فِيها خالِدُونَ‌» (و آن كسانى كه كافرند سرپرستشان طاغوت است (ديكتاتور و سركش) و آنها را از روشنى عدل و حق به تاريكى‌هاى ظلم و ستم و ناحق كشاند آنان مستحقان دوزخند و در آن جاويدانند) به جان خودم در زمين و در آسمان ولىّ خدا نباشد جز آنكه مؤيد باشد و هر كه تأييد شد مصون از خطا است و در زمين هر كه دشمن خدا- عز ذكره- باشد مخذول و به خود واگذاشته است و هر كه از طرف خدا به خود واگذاشته شد، درست نرود، و چنانچه هر امرى بناچار از آسمان فرود آيد و اهل زمين بدان حكم كنند همچنان بايد يك والى و حاكم باشد. اگر گويند: ما آن را نشناسيم، به آنها بگو: هر چه خواهيد بگوئيد، خداى عز و جل نخواسته كه پس از محمد (ص) بندگان خود را بى‌حجت و امام رها كند.

امام صادق (ع) فرمايد: پس از آن الياس بپا خاست و گفت:

يا ابن رسول الله در اينجا يك مرحله غامض و پيچيده‌اى است ملاحظه كنيد كه اگر مخالفان گويند حجت خدا همان قرآن است؟ امام (ع) فرمود: در اينجا من در پاسخ آنها مى‌گويم: خود قرآن زبان ندارد كه امر و نهى كند ولى قرآن اهل و مخصوصانى دارد كه به وسيله‌