مجموعه آثار ط-صدرا - مطهری، مرتضی - الصفحة ٥٨٩ - چنان باش که همیشه زنده ای و چنان باش که فردا می میری

این دین توأم با متانت است، بر خود سخت نگیر بلکه مدارا کن ... کشت کن مانند کسی که گمان میبرد نمیمیرد و عمل کن مانند کسی که میترسد فردا بمیرد.

در جلد ١٥ بحار، بخش اخلاق، باب ٢٩، از کافی، از رسول اکرم خطاب به علی علیه السلام نقل میکند:

انَّ هذَا الدّینَ مَتینٌ ... فَاعْمَلْ عَمَلَ مَنْ یرْجو انْ یموتَ هَرَماً وَ احْذَرْ حَذَرَ مَنْ یتَخَوَّفُ انَّهُ یموتُ غَداً.

اسلام دینی است بامتانت ... در عمل مانند کسی عمل کن که امید دارد به پیری برسد و آنگاه بمیرد، و در احتیاط مانند کسی باش که بیم آن دارد فردا بمیرد.

یعنی آنگاه که دست به کار مفیدی میزنی که وقت و فرصت زیاد و عمر دراز میخواهد، فکر کن که عمرت دراز خواهد بود و اما آنگاه که کاری را به بهانه اینکه وقت زیاد است میخواهی تأخیر بیندازی، فکر کن که فردا میمیری؛ فرصت را از دست نده و تأخیر نینداز.

در نهج الفصاحة از رسول اکرم نقل میکند:

اصْلِحوا دُنْیاکمْ وَ کونوا لِاخِرَتِکمْ کانَّکمْ تَموتونَ غَداً.

دنیای خویش را سامان دهید و برای آخرت خویش آنچنان باشید که گویا فردا میمیرید.

ایضاً نقل میکند:

اعْمَلْ عَمَلَ امْرِئٍ یظُنُّ انَّهُ لَنْ یموتَ ابَداً وَاحْذَرْ حَذَرَ امْرِئٍ یخْشی انْ یموتَ غَداً.

مانند آن کس عمل کن که گمان میبرد هرگز نمیمیرد و مانند آن کس