قال تعالى: «وَ قالُوا أَ إِذا ضَلَلْنا فِي الْأَرْضِ أَ إِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ. بَلْ هُمْ بِلِقاءِ رَبِّهِمْ كافِرُونَ. قُلْ يَتَوَفَّاكُمْ مَلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلى‌ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ‌». و التوفّى هو أخذ الشي‌ء وافيا تامّا.

يقال: توفّى فلان حقّه، إذا أخذه وافيا. و تقول: توفّيت منه مالي. أي لم يبق لى عليه شي‌ء، كما في المعجم الوسيط.

و نظيره ما ورد من التعابير في رواياتنا عن الأئمة المعصومين صلوات اللّه و سلامه عليهم أجمعين فقد روى عن مولانا أمير المؤمنين صلوات اللّه عليه. أنّه قال: «و إنّما تنتقلون من دار إلى دار.» و في خطبة مولانا سيّد الشهداء صلوات اللّه عليه يوم عاشورا: «صبرا بنى الكرام، فما الموت إلّا قنطرة».