تاريخ حديث شيعه در سده هاى هشتم تا يازدهم هجرى - خدايارى، علي نقى؛ پور اكبر، الياس - الصفحة ١٣١ - ٢ مشارق أنوار اليقين فى حقائق أسرار أميرالمؤمنين عليه السلام

دو ترجمه فارسى از اين كتاب، در دسترس است. يكى ترجمه مجتبى علوى تراكمه‌اى به نام آينه يقين كه توسّط انتشارات هجرت، منتشر شده است و ديگرى به نام ترجمه كشف اليقين فى فضائل أميرالمؤمنين، كه توسّط حميدرضا آژير، انجام يافته و با تحقيق حسين درگاهى و به همّت وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامى، منتشر شده است.

٢. مشارق أنوار اليقين فى حقائق أسرار أميرالمؤمنين عليه السلام‌[١]

اين كتاب، اثر معروف حافظ رجب برسى، عالم قرن هشتم هجرى است. نويسنده در اين كتاب با استفاده از مبانى علم حروف و اعداد و مطالب عرفانى، به نقل و شرح احاديث در فضايل امير مؤمنان پرداخته است.

برسى در اوايل كتاب، پس از بيان دشوارى فهم و تحمّل احاديث در فضايل امير مؤمنان و نكوهش غلو و تقصير در اين زمينه، به انگيزه خود از نگارش كتاب مى‌پردازد كه عبارت است از بيان گوشه‌اى از اسرار مكنون مولاى متقيان:

فوجب عليّ تنزيهاً للدين عن ظنّ الملحدين و شكّ الجاحدين ... ان أورد فى هذه الرسالة لمعة من خفى الأسرار ومكنون الآثار و بواطن الأخيار (الأخبار) ....[٢] نويسنده، در فصلى به بيان اسرار علم حروف مى‌پردازد و تأكيد مى‌كند كه اسرار الهى در گنجينه علم حروف، نهفته است كه آن هم، دانشى مخزون در كتاب مكنون است كه جز دست پاكان، بدان نمى‌رسد.[٣] او در ادامه، به تبيين جايگاه حروف در آفرينش مى‌پردازد. از نظر وى، معانى حروف، در عقل و لطايف آن در روح، و صور آن در نفس، و انتقاش آن در قلب، و قوّه ناطقه آن در لسان، و سرّ مشكل آن در گوش است.[٤]

[١]. أمل الآمل، ج ٢، ص ١١٧؛ الذريعة، ج ٢١، ص ٣٤( ش ٣٨٢٦)؛ إيضاح المكنون، ج ٢، ص ٤٨٤.

[٢]. مشارق أنوار اليقين، ص ١٨.

[٣]. همان‌جا.

[٤]. همان، ص ١٩.