تفسیر کنز الدقائق و بحر الغرائب - قمی مشهدی، محمدرضا - الصفحة ٣٥٥ - تفسیر سوره یوسف
فَلَنْ أَبْرَحَ الْأَرْضَ
(الآیه).
قال:و رجع إلی یوسف یکلّمه فی أخیه،[فکلمه] [١] حتّی ارتفع الکلام بینهما حتّی غضب یهودا،و کان إذا غضب یهودا قامت شعره فی کتفه و خرج منها الدّم[حتّی یمسّه بعض ولد یعقوب] [٢].
قال:و کان بین یدی یوسف ابن له صغیر،معه رمّانه من ذهب،و کان الصّبیّ یلعب بها،فأخذها یوسف من الصّبیّ فدحرجها نحو یهودا.
قال:و حبا [٣] الصّبی نحو یهودا [٤] لیأخذها فمسّ یهودا،فسکن یهودا.ثمّ عاد إلی یوسف فکلّمه فی أخیه حتّی ارتفع الکلام بینهما حتّی غضب یهودا و قامت الشّعره و سال منها الدّم،فأخذ یوسف الرّمانه من الصّبیّ فدحرجها نحو یهودا،و حبا الصّبی نحو یهودا فسکن یهودا.
فقال یهودا:إنّ فی البیت معنا لبعض ولد یعقوب.
قال:فعند ذلک قال لهم یوسف: هَلْ عَلِمْتُمْ مٰا فَعَلْتُمْ بِیُوسُفَ وَ أَخِیهِ إِذْ أَنْتُمْ جٰاهِلُونَ .
٥٢٩٨
و فی روایه هشام بن سالم [٥]،عنه-علیه السّلام-قال :لمّا أخذ یوسف أخاه اجتمع علیه إخوته،فقالوا له:خذ أحدنا مکانه،و جلودهم تقطر دما أصفر و هم یقولون:خذ أحدنا مکانه.
قال:فلمّا أن أبی علیهم و أخرجوا من عنده قال لهم یهودا:قد علمتم ما فعلتم بیوسف فَلَنْ أَبْرَحَ الْأَرْضَ حَتّٰی یَأْذَنَ لِی أَبِی أَوْ یَحْکُمَ اللّٰهُ لِی وَ هُوَ خَیْرُ الْحٰاکِمِینَ .
قال:فرجعوا إلی أبیهم،و تخلّف یهودا.
قال:فدخل علی یوسف یکلّمه فی أخیه حتّی ارتفع الکلام بینه و بینه و غضب، و کان علی کتفه شعره إذا غضب قامت الشّعره فلا تزال تقذف بالدّم حتّی یمسه بعض ولد یعقوب.
[١] من المصدر.
[٢] لیس فی المصدر.
[٣] حبا الصبیّ:زحف.
[٤] کذا فی المصدر.و فی النسخ:«و جاء الصبیّ»بدل«و حبا الصبیّ نحو یهودا».
[٥] تفسیر العیاشی ١٨٧/٢،ح ٥٦.