الکافی- ط دار الحدیث - الشيخ الكليني - الصفحة ٢٦٤ - ٢ ـ بَابُ نَوَادِرَ فِي الدَّوَابِّ

١٢٩٩٥ / ٢. عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنِ ابْنِ فَضَّالٍ ، عَنْ أَبِي الْمَغْرَاءِ [١] ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ خَالِدٍ :

قَالَ [٢] فِيمَا أَظُنُّ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ عليه‌السلام ، قَالَ : « رُئِيَ [٣] أَبُو ذَرٍّ ـ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ [٤] ـ يَسْقِي حِمَاراً بِالرَّبَذَةِ ، فَقَالَ لَهُ بَعْضُ النَّاسِ : أَمَا لَكَ [٥] يَا أَبَا ذَرٍّ [٦] مَنْ يَكْفِيكَ سَقْيَ [٧] الْحِمَارِ؟ فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى‌الله‌عليه‌وآله‌وسلم يَقُولُ : مَا مِنْ دَابَّةٍ إِلاَّ وَهِيَ تَسْأَلُ اللهَ [٨] كُلَّ صَبَاحٍ [٩] : اللهُمَّ ارْزُقْنِي مَلِيكاً صَالِحاً يُشْبِعُنِي مِنَ الْعَلَفِ ، وَيُرْوِينِي مِنَ الْمَاءِ ، وَلَا يُكَلِّفُنِي فَوْقَ طَاقَتِي. فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَسْقِيَهُ بِنَفْسِي [١٠] ». [١١] ‌

[٣] في المحاسن : « رأى ».

[٤] في « بح » : « رحمه‌الله ». وفي « بف » : « رحمة الله عليه ». وفي « ن » : ـ / « رضي‌الله‌عنه ».

[٥] في « بف » : « مالك » من دون همزة الاستفهام. وفي المحاسن : « أو مالك ».

[٦] في « ن ، جت ، جد » والوافي والمحاسن : « يا باذرّ ».

[٧] في المحاسن : « من يسقي لك هذا » بدل « من يكفيك سقي ».

[١١] المحاسن ، ص ٦٢٦ ، كتاب المرافق ، ح ٩١ ، عن ابن فضّال ، وبسند آخر أيضاً من دون الإسناد إلى المعصوم عليه‌السلام الوافي ، ج ٢٠ ، ص ٨٣٣ ، ح ٢٠٦١٣ ؛ الوسائل ، ج ١١ ، ص ٤٨٠ ، ح ١٥٣١٢ ، من قوله : « ما من دابّة » إلى قوله : « ولا يكلّفني فوق طاقتي ».