ملحمة قوافل النّور - حسين بركة الشامي - الصفحة ٢٩ - قوافل النور دراسة دلالية

ولهذا فالجملة الفعلية التحويلية بهذه الصورة «إلى عليّ مالت الحشود» أبلغ من ال جملة التوليدية الفعلية «مالت الحشود إلى عليّ» وأكثر دلالة على إبراز المعنى المراد ، ونفس الغرض يرد في حديثه اتخاذ الكوفة عاصمة للإمام عليه‌السلام :

وفي بيت الملحمة الذي يؤرخ لجرح الإمام علي عليه‌السلام :

نرى جملة فعلية تحويلية عنصر التحويل فيها الترتيب بتقديم المفعول به «العهدَ» على فعلهِ لأنّه أراد التركيز على هذا المعنى ، وفي موضع آخر أراد العناية بتاريخ ميلاد الإمام الحسن عليه‌السلام لا حادثة الميلاد ولهذا قال :

مقدماً وقت الميلاد على الفعل «ولد» لأنّ غرضه تاريخ واقعة الميلاد. وفي الشطر الثاني قدّم الفاعل على الفعل لعظمته لأن تركيبة «يهنّي الملأ الأعلى أحمدا» أقل دلالة في التعبير من «الملأ الأعلى يهنّي أحمدا».

ونراه في موضع آخر يعطي عناية بالمكان الذي وصل فيه خبر استشهاد مسلم ابن عقيل إلى الإمام الحسين ، وعناية أخرى بالشهيد ، قال :

[١] القوافل ٢ / ٤٩.

[٢] القوافل ٢ / ٨١.

[٣] القوافل ٣ / ١٠.

[٤] القوافل ٤ / ٥٦.