الکلام الغنی؛ شرح فارسی بر باب اول مغنی - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٠٥ - (أو)

واو: عاطفه.

امّا: حرف عاطف.

باء: حرف جرّ، بمعناى « فى » و مجرور آن محذوف است و تقدير. و امّا بقبور اموات الخ مى‌باشد.

اموات: مضاف‌اليه براى مضاف محذوف، موصوف.

الّم: فعل ماضى، مفرد، مذكر، غائب، ثلاثى مزيد، باب افعال، صفت براى « اموات » .

خيالها: مضاف و مضاف‌اليه، فاعل براى « الّم » .

قوله: فامّا ترينّ من البشر احدا: آيه (٢٦) از سوره مريم.

تجزيه و تركيب‌

امّا: مركّب از « ان » و « ماء » زائده.

ترينّ: فعل مضارع، مفرد، مؤنث، حاضر، مؤكّد بنون تأكيد، ثقيله، ثلاثى مجرّد، متعدّى.

من: حرف جرّ.

البشر: مجرور به « من » ، متعلق به « استقرّ » ، حال از « واحدا » يا صفت براى آن.

احدا: مفعول براى « ترينّ » .

متن:

(أو)

حرف عطف، ذكر له المتأخرون معاني انتهت إلى اثني عشر:

الأول: الشك، نحو (لبثنا يوم أو بعض يوم) .

و الثاني: الإيهام، نحو (و إنّا أو إيّاكم لعلي هدى أو في ضلال مبين) الشاهد في الأولى، و قول الشاعر: