الکلام الغنی؛ شرح فارسی بر باب اول مغنی - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٣١٧ - جواب اخفش از استدلال به بيت ابى ذؤيب

تجزيه و تركيب‌

نهيتك: فعل و فاعل و مفعول.

عن: حرف جارّ.

طلابك: مضاف و مضاف‌اليه، مجرور به « عن » ، متعلق به « نهيتك » و اضافه « طلاب » و « كاف » از قبيل اضافه مصدر، بفاعلش مى‌باشد.

امّ عمرو: مضاف و مضاف‌اليه، مفعول براى « طلابك » .

بعافية: جار و مجرور، متعلق به « متلبّسا » .

واو: حاليه.

انت: مبتداء.

اذ: مضاف‌اليه براى « حين » محذوف.

صحيح: خبر براى « انت » .

قوله: فاجاب: ضمير فاعلى در آن به « اخفش » راجع است.

قوله: و اللّه يريد الآخرة: آيه (٦٧) از سوره انفال.

متن:

تنبيه‌

أضيفت « إذ » إلى الجملة الاسمية، فاحتملت الظرفية و التعليلية في قول المتنبي:

و شرحه: أنّ أمن فعل ماض، فهو مفتوح الآخر، لا مكسوره على أنه حرف جر كما توهم شخص ادعى الأدب في زماننا و أصرّ على ذلك،