الکلام الغنی؛ شرح فارسی بر باب اول مغنی - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٣١٤ - جواب اخفش از استدلال به بيت ابى ذؤيب

و اللّه يريد الآخرة ( بجرّ آخرة) چه آنكه تقدير آن: ثواب الآخرة مى‌باشد.

شرح‌

قوله: انّها اضيفت الى المفرد: ضمير در « انّها » به « اذ » راجع است.

قوله: هل ترجعنّ ليال قد مضين لنا الخ:

تجزيه و تركيب‌

هل: از ادات استفهام، مبنى بر سكون، غير عامل.

ترجعنّ: فعل مضارع، مفرد، مؤنث، غائب، مؤكّد بنون تأكيد ثقيله، ثلاثى مجرّد، از باب ضرب، يضرب.

ليال: جمع « ليله » ، فاعل براى « ترجعنّ » .

قد: حرف تحقيق، غير عامل، مبنى بر سكون.

مضين: فعل ماضى، جمع مؤنث، غائب، ثلاثى مجرّد، از باب، ضرب، يضرب، لازم، معلوم، صفت، براى « ليال » .

لنا: جار و مجرور، متعلق به « ترجعنّ » ، ظرف لغو.

واو: حاليّه، غير عامله.

العيش: اسم، معرف بالف و لام، مبتداء.

منقلب: اسم مفعول، مفرد، مذكر، خبر و جمله اسميه، جمله حاليه است.

اذ: بمعناى تعليل، مضاف.

ذاك: اسم اشاره، مبتداء و خبرش محذوف است.

افنانا: حال است از « ليال » .

قوله: كانت منازل الّاف عهدتهم الخ: