نسخة الكتاب الذي بين يديكم كان قد استنسخها الصديق العزيز و الفاضل الكريم محمد خواجوى- وفقه اللّه تعالى لمرضاته- و طابقها مع النسختين الخطيتين اللتين عرفهما في مقدمته بالفارسية و النسخة المطبوعة حجريا، ثم أهدى الى النسخة- مشكورا- فراجعتها و طابقتها مع نسخة خطية عندي و استخرجت ما استطعت من الأحاديث و وضعت الفهارس و هيّئتها للطبع و أود أن الفت نظر القراء الكرام الى امور:

١- أشرت الى اختلاف النسخ المغيّرة للمعنى بوضعها بين قوسين و أعرضت عن ذكر غيرها من الجزئيات التي لم تكن في ذكرها فائدة.

٢- لعدم وجود المعاجم القرآنية قديما وردت أخطاء في الآيات المستشهد بها فأرجعتها الى القرآن الكريم.

٣- تعليقات الحكيم الإلهي المولى علي النوري (قده) التي جاءت في آخر هذا الجزء كان استنسخها السيد خواجوى من نسخة مكتبة ملي بطهران و إذ لم تكن عنده نسخة اخرى شوهد فيها أغلاط كنت مأيوسا عن تصحيحها حتى منّ اللّه علينا باهداء الفاضل النبيل السيد احمد التويسركاني صورة فتوغرافية من نسخة ثمينة محفوظة لديه عليها حواشي الحكيم المذكور بخطه الشريف، فجعلتها أصلا في طبع الحواشي، و الجدير بالذكر ان من حواشي تفسير سورة الحديد التي نشر أخيرا لم تكن عندي غير هذه النسخة.

٤- جميع الحواشي- الا نادرا- كانت مختومة بكلمة «نوري» فمع ان القسم الأخير ايضا كان بنفس الخط جعلت للتمييز بين القسمين في آخر القسم الثاني علامة كهذه (*).

٥- ما جاء من الحواشي مختومة بكلمة «منه- ره» فللمؤلف (قده).

٦- لتعريف النسخة المذكورة نأتي بنفس ما كتبه سماحة السيد التويسركاني- أدام اللّه توفيقاته- في الصفحة الاتية.

وفقني اللّه و جميع المؤمنين لمرضاته الناشر بسمه تعالى ١/ ٧/ ١٣٦٠ پس از عرض مراتب أرادت بهمراه فتوكپى سوره جمعه كه با زحمت بسيار تهيه گرديد تقديم مى‌گردد اميد است مورد استفاده واقع گردد مخصوصا كه حواشي به خط خود مرحوم ملا على نوري ميباشد، خصوصيات نسخه عبارتست از:

مشتمل بر تفسير سوره يس، الم سجده، حديد، جمعه، الطارق، الأعلى.

كاتب: جعفر بن محمد باقر الحسنى.

تاريخ إتمام كتابت: شهر محرم الحرام سنة ١١١٩.

قطع كتاب: ١٧ در ٢٤.

نسخه‌ايست نفيس، مشحون بحواشي و تعليقات حكيم متأله آقا ملا على نوري- أعلى اللّه مقامه- و در حواشي كتاب آمده: ١- كتاب مشاعر ملا صدرا ٢- تفسير سوره فاتحه از شيخ شمس الدين جونى ٣- تفسير سوره فاتحه از خواجه نصير الدين طوسى ٤- پاسخ سؤالات مولانا شمس الدين گيلانى از ملا صدرا ٥- پاسخ چند سؤال فلسفي كه سؤال أول پيرامون مشيّت است ٦- مطالبى سودمند در معرفت نفس آدمى و عقل و بيان طرق ثلاثة شريعت و طريقت و حقيقت بفارسى ٧- أشعاري كه ظاهرا از ملا على نوري است ٨- شرح كامل اين شعر:

تقدير بيك ناقه نشانده است دو محمل‌

ليلاى وجود تو و سلماى عدم را