مطلع انوار - حسینی طهرانی، سیّد محمّد حسین - الصفحة ٤٦٣ - جواب جاریة بن قدامه به معاویه

فأجابه رجلٌ من الأنصار فقال: علی رِسْلِک[١] یا معاویة، فإنَّ الله یقول: (وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ)[٢] و أنتم قومه، و قال: (وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ)[٣] و أنتم قومه، و قال لرسوله صلّی الله علیه و آله و سلّم: (يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا)[٤] و أنتم قومه؛ ثلاثة بثلاثة، و لو زدتنا لزدناک! فأفحمه.

[جواب جاریة بن قدامه به معاویه]

٣٩. قال معاویة لجاریة بن قُدامة: ما کان أهونک علی أهلکَ إذ سمّوکَ جاریة! قال: ما کان أهونک علی أهلک إذ سمّوک معاویة، و هی الأُنثی من الکلاب! قال: لا أُمَّ لک! قال: أُمّی وَلَدتنی للسیّوف الّتی لقیناک بها! قال: إنّک لتهدّدنی؟! قال: إنّک لمتَملِکنا عنوةً، و لکنّک أعطیتنَا عَهدًا و أعطَیناک طاعةً؛ فإن وفیتَ وفینا لک و إن فزعت إلی غیر ذلک فإنّا ترکنا وراءنا رجالًا شدادًا و ألسنةً حِدادًا! قال معاویة: لا کثَّر الله فی النّاس أمثالَک! قال جاریة: قُل معروفًا فإنّ شرّ الدّعاء المُحتطب.[٥]

٤٣. قال معاویة لعمروبن العاص: ما أعجب الأشیاء؟ قال غلبةُ مَن لا حقّ له ذا الحقّ علی حقّه. قال معاویة: أعجب من ذلک أن یُعطی من لا حقّ له ما لیس له بحقّ بغیر غلبة.»

[١]. أی: لا تعجل. (محقّق)

[٢]. سوره أنعام (٦) آیه ٦٦.

[٣]. سوره زخرف (٤٣) آیه ٥٧.

[٤]. سوره فرقان (٢٥) آیه ٣٠.

[٥]. أی: الدعاءُ الّذی یجمع الحطب لنار الحرب. (محقّق)